Translation for "short on funds" to russian

Short on funds

• не хватает средств
• хватает средств

Translation examples

не хватает средств

Some peacekeeping missions are perennially short of funds.
Некоторым миссиям по поддержанию мира хронически не хватает средств.

Humanitarian non-governmental organizations (NGOs) were short of funds and appealed for more contributions from donors.
Гуманитарным неправительственным организациям не хватает средств, и они призвали доноров делать больше взносов.

The Commission noted with regret that, despite the above-mentioned request of the Assembly, the secretariat of the Commission was generally short of funds.
Комиссия с сожалением отметила, что, несмотря на вышеупо-мянутую просьбу Генеральной Ассамблеи, секретариату Комиссии обычно не хватает средств.

59. Several of these countries have pressing problems relating to food production and living standards and are short of funds for implementation of projects aiming at the preservation and improvement of resources.
59. Некоторым из этих стран приходится решать насущные проблемы производства продовольствия и повышения уровня жизни, и у них не хватает средств на проведение в жизнь проектов, направленных на сохранение и улучшение состояния ресурсов.

The Commission noted with regret that, despite the above-mentioned request of the Assembly, the secretariat of the Commission was generally short of funds for the publication of the UNCITRAL Yearbook and brochures containing texts resulting from the work of the Commission.
Комиссия с сожалением отметила, что, несмотря на вышеупомянутую просьбу Генеральной Ассамблеи, Секретариату Комиссии обычно не хватает средств для публикации Ежегодника ЮНСИТРАЛ и брошюр, содержащих подготовленные в ходе работы Комиссии тексты.

OHCHR was short of funds to carry out its regular mandate, yet it was being asked to expend scarce resources on a mission that was politically motivated, duplicated ongoing internal processes, focused on events that had occurred more than five years earlier and would fail to advance global human rights because it would generate opposition rather than cooperation.
В то время как УВКПЧ не хватает средств для осуществления его регулярного мандата, ему предлагают тратить ограниченные ресурсы на миссию, которая является политически мотивированной, дублирует текущие внутренние процессы, занимается событиями, происшедшими более пяти лет назад, не сможет улучшить глобальную ситуацию в области прав человека, поскольку она приведет к противодействию, а не к сотрудничеству.

But we're a little short on funds.
Но нам немного не хватает средств.

Oh. If you're short on funds...
Если вам не хватает средств...