Translation for "short letter" to russian

Short letter

• короткое письмо

Translation examples

короткое письмо

86. The notification comprises a short letter of a non-technical character, containing:
86. Уведомление представляет собой короткое письмо нетехнического характера, содержащее:

Nor will one be able to elaborate even a small part of the horrific human rights record of the said regime in this short letter.
Да и в таком коротком письме невозможно описать даже малую часть грубейших нарушений прав человека, совершенных этим режимом.

Instead, it has focused on the subsequent occasion when, under highly questionable circumstances - i.e. being questioned by the police without a lawyer present - he was intimidated into writing a short letter refusing to testify further.
Вместо этого оно сосредоточилось на последующем случае, когда при весьма сомнительных обстоятельствах - т.е. в ходе допроса полицейскими в отсутствие адвоката - он был запуган настолько, что написал короткое письмо об отказе давать дальнейшие показания.

While it is impossible to include the long catalogue of the Israeli human rights violations, documented and reported by the international human rights bodies, in this short letter, a brief reference to only few of those reports is yet more than enough to show the real face of this wicked regime.
И хотя в коротком письме невозможно привести весь длинный список нарушений прав человека со стороны Израиля, зафиксированных и сообщенных международными правозащитными органами, короткого упоминания лишь о некоторых из этих сообщений более чем достаточно, для того чтобы продемонстрировать истинное лицо этого зловещего режима.

Mr. LINDGREN ALVES proposed that the Chairman should send a short letter stating that the paper had been prepared on the basis of the most recent information, that no Committee member had any objections to its content and that it was an unofficial paper intended to help the Special Rapporteur.
69. Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС предлагает, чтобы Председатель направил короткое письмо, указав, что документ был подготовлен на основе самой последней информации, что ни один из членов Комитета не возражал против его содержания и что это -неофициальный документ, имеющий целью оказать содействие Специальному докладчику.

Accordingly, the Chairperson proposed three options to improve efficiency, namely, writing a short letter on behalf of the Committee to the chairpersons of all committees, requesting them to pay greater attention to avoiding late starts and early endings, reflecting that phenomenon in the draft resolution and requesting members to discuss those factors with their regional groups and States.
В этой связи Председателем были предложены три возможных способа повышения эффективности, а именно направить председателям всех комитетов короткие письма от имени Комитета с просьбой обратить более пристальное внимание на проблему позднего открытия и преждевременного завершения заседаний, с тем чтобы они избегали этого, отразить это явление в проекте резолюции и обратиться к членам с просьбой обсудить эти факторы с их региональными группами и государствами.

What is your price for a short letter?
Какова твоя цена за короткое письмо?

Eventually he contacted the director via a short letter and decided to continue shooting.
В конце концов он связался с режиссером через короткое письмо и решил продолжить съемку.