Translation for "short definition" to russian

Short definition

• краткое определение

Translation examples

краткое определение

Short definition of measure and it's goal.
Краткое определение меры с указанием ее цели.

His delegation was in favour of a short definition including clear legal criteria in determining the substance of a crime.
51. Его делегация выступает в пользу краткого определения, включая четкие юридические критерии при определении существа преступлений.

Third, they provided a short definition of sexual health: "the enhancement of life and personal relations, and not merely counselling and care related to reproduction and sexually transmitted diseases".
53. В-третьих, они сформулировали следующее краткое определение сексуального здоровья: "улучшение жизни и личных отношений, а не просто оказание консультативных и медицинских услуг, связанных с репродуктивной функцией и заболеваниями, передаваемыми половым путем"33.

22. The ESS Quality Glossary, first published in 2003, covers many technical terms in the field of quality documentation, providing a short definition of each term and indicating the source of the definition.
22. ESS Quality Glossary (Глоссарий ЕСС по качеству), впервые опубликованный в 2003 году, охватывает многочисленные технические термины в области документации по качеству, давая краткое определение каждого термина и указывая на источник определения.

(b) A more dynamic version, which could be incorporated into the portal so that whenever a term used in any text within the portal is contained in the glossary, the reader would be able to see a short definition of the term hovering above the term and a link to a more detailed explanation.
b) более функциональный вариант, который мог бы быть размещен на портале таким образом, чтобы читатель мог видеть краткие определения указанных в глоссарии терминов и ссылки на более подробные пояснения непосредственно над этими терминами, когда они встречаются в размещенных на портале текстах.

In response, it was observed that, in line with a decision made by the Working Group at its previous session (A/CN.9/434, para. 167), the legal regime of notifications was appropriately split between a short definition in paragraph (6) and the more detailed rules stated in draft article 17(3).
В ответ было указано, что в соответствии с решением, принятым Рабочей группой на ее предыдущей сессии (A/CN.9/434, пункт 167), правовой режим уведомлений удачно разбит на краткое определение, содержащееся в пункте 6, и более подробные правила, сформулированные в проекте статьи 17(3).

Firstly, a core norm had been enunciated, strictly on the basis of the content of the Declaration on the Right to Development, together with three attributes, which proposed a short definition of the right in order to address some criticisms of its "normative indeterminacy" voiced by delegations that had voted against resolutions on the right to development in the past.
Во-первых, было определено "основное положение" строго на основе содержания Декларации о праве на развитие, наряду с тремя характеристиками права, что предполагает краткое определение данного права в ответ на критику его "нормативной неопределенности", высказанную теми делегациями, которые в прошлом голосовали против резолюций о праве на развитие.

As a complement to the range of information made available on the Clearing House in the area of THE integration, a technical glossary would prove a very useful service in providing short definitions of terms related to THE integration generally, as well as more specifically to THE PEP, that might be found on the Clearing House site.
35. В качестве одного из элементов, дополняющего представленные в Информационном центре различные виды информации по вопросам интеграции секторов транспорта, окружающей среды и охраны здоровья, было бы весьма полезно разработать технический глоссарий, содержащий краткие определения терминов, которые имеют общее отношение к вопросам интеграции секторов транспорта, охраны здоровья и окружающей среды, а также более конкретное отношение к ОПТОСОЗ и которые могут встречаться на сайте Информационного центра.