Translation for "short cycle" to russian

Short cycle

• короткий цикл

Translation examples

короткий цикл

5. Short-cycle tertiary education
5. Короткий цикл третичного образования

(f) ISCED level 5: Short-cycle tertiary education;
f) Уровень МСКО 5: Короткий цикл третичного образования;

(e) ISCED level 5: Short-cycle tertiary education.
е) Уровень МСКО 5: короткий цикл третичного образования.

The feasibility of moving to a "short-cycle" throughput for certain categories of pre-session documents is being examined.
Изучается возможность перехода к выпуску определенных видов предсессионных документов на основе "короткого цикла".

24. Vocational level or above comprises vocational, short cycle higher education, medium cycle higher education, bachelor and long cycle higher education.
24. Категория "Профессионально-техническое образование или выше" включает в себя профессионально-техническое образование, короткий цикл высшего образования, средний цикл высшего образования, бакалавриат и длинный цикл высшего образования.

Technical and vocational education (TVE) was put in place to meet the country's needs of qualified professional and technical staff through the transformation of some vocational training centres (short cycle) into technical vocational schools (long cycle).
200. Чтобы обеспечить потребности страны в квалифицированных специалистах и техниках, путем преобразования некоторых центров профессионального обучения (короткого цикла) в профессионально-технические училища (продолженного цикла) была сформирована система профессионального образования (ПТО).

Important structural changes for women in the agricultural sector during the period under review include diversification of agricultural production into sesame growing and the adoption of short cycle species such as the New Rice for Africa (NERICA); rearing of exotic breeds and use of animal traction.
Существенные структурные изменения, касающиеся женщин, в сельскохозяйственном секторе в течение рассматриваемого периода включают диверсификацию сельскохозяйственного производства за счет внедрения выращивания кунжута и культур с коротким циклом развития, таких как <<Новый сорт риса для Африки>> (НЕРИКА); разведения экзотических пород животных и использования гужевого транспорта.

Some of the most commonly applicable measures at coal-burning facilities include: new burners, improved air preheater, improved economizer, improved combustion measures, minimization of short cycling, minimization of gas-side heat transfer surface deposits, minimization of air infiltration and upgrading of turbines.
Некоторые наиболее часто применяемые на угольных станциях меры включают: установку новых горелок, совершенствование подогревателя воздуха, совершенствование экономайзера, совершенствование мер сгорания, минимизацию короткого цикла, минимизацию поверхностей теплообмена со стороны прохода газа, минимизацию инфильтрации воздуха и модернизацию турбин.

The implementation of SPFS follows a multidisciplinary approach based on two phases: phase I and phase II. Phase I includes four components: water control (including small-scale irrigation), intensification of crop production systems (including soil improvement), diversification of production systems (into short-cycle livestock, artisanal fisheries, and agroforestry) and analysis and resolution of constraints on food security.
СППБ осуществляется в соответствии с многодисциплинарным подходом, основанным на двух этапах: этапе I и этапе II. Этап I состоит из четырех компонентов: контроль за водными ресурсами (включая мелкомасштабную ирригацию), интенсификация систем производства сельскохозяйственных культур (включая улучшение почв), диверсификация систем производства (животноводство короткого цикла, непромышленное рыболовство и агролесоводство) и анализ и решение проблем в области продовольственной безопасности.