Similar context phrases
Translation examples
- On 20 July, Minister of Emergency Situations S. Shoigu, Minister of Internal Affairs R. Nurgaliev and Prosecutor-General Y. Chaika arrived in Tskhinvali accompanied by employees of the Prosecutor's Office.
- 20 июля министр по чрезвычайным ситуациям С. Шойгу, министр внутренних дел Р. Нургалиев и Генеральный прокурор Ю. Чайка прибыли в Цхинвали в сопровождении сотрудников прокуратуры.
This was one of the subjects covered in a recent telephone conversation between the Ministers of Defence of the Russian Federation and the United States. During that conversation, Army General Sergei Shoigu informed his counterpart that, following exercises in the region of the Ukrainian border in late April, Russian units had been withdrawn to their permanent positions.
Об этом, в частности, шла речь и в недавнем телефонном разговоре между министрами обороны России и США, в ходе которого генерал армии Сергей Шойгу проинформировал своего коллегу, что после проведения учений в последних числах апреля в приграничных с Украиной районах российские подразделения были отведены в места их постоянной дислокации.
13. Presentations were then made by the following panelists: Mr. Sergei Shoigu, Minister of the Russian Federation for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters; Mr. Jean-Pierre Massue, Executive Secretary, EUR-OPA Major Hazards Agreements, European Council, with Mr. M. Raimondi of Centro Telerilevamento Mediterraneo Telespazio (CTM), Italy; and Mr. Juan Pedro Lahore Lacoste-Pedelaborde, Technical Counsellor for International Relations, General Directorate, Civil Protection, Spain, with Mr. Alessandro Barisich, Civil Protection, European Commission.
13. Затем с заявлениями выступили следующие участники группы: Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации г-н Сергей Шойгу; Исполнительный секретарь Соглашения по основным опасностям ЕВР-ОПА Совета Европы г-н Жан-Пьер Массе совместно с г-ном М. Раймонди (организация "Центро телереливаменто медитерранео телеспацио" (ЦТМ), Италия); и технический советник по международным отношениям Генерального директората гражданской защиты Испании г-н Хуан Педро Лахоре Лакоста-Педелаборде совместно со специалистом по защите населения Европейской комиссии г-ном Алессандро Барисичем.
13. Presentations were then made by the following panellists: Mr. Sergei Shoigu, Minister for Civil Defence, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters (Russian Federation); Mr. Jean-Pierre Massue, Executive Secretary, EUR-OPA Major Hazards Agreements, European Council, with Mr. M. Raimondi of Centro Telerilevamento Mediterraneo Telespazio (CTM), (Italy); and Mr. Juan Pedro Lahore Lacoste-Pedelaborde, Technical Counsellor for International Relations, General Directorate, Civil Protection (Spain), with Mr. Alessandro Barisich, Civil Protection, European Commission.
13. Затем с заявлениями выступили следующие участники группы: Министр по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Российской Федерации г-н Сергей Шойгу; Исполнительный секретарь Соглашения по основным опасностям ЕВР-ОПА Совета Европы г-н Жан-Пьер Массе совместно с г-ном М. Раймонди (организация "Центро телереливаменто медитеранео телеспацио"(ЦТМ), Италия); и технический советник по международным отношениям Генерального директората гражданской защиты Испании г-н Хуан Педро Лахоре Лакоста-Педелаборде совместно со специалистом по защите населения Европейской комиссии г-ном Алессандро Барисичем.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test