Translation for "shohat" to russian

Shohat

• шохат

Translation examples

шохат

Former Finance Minister Avraham Shohat stated “This is a desperate attempt by the Prime Minister to save himself with money.
Бывший министр финансов Авраам Шохат заявил: "Это - отчаянная попытка премьер-министра спасти себя с помощью денег.

411. On 13 May, Economics Minister Avraham Shohat warned that the deteriorated economic conditions in the autonomous areas could jeopardize the peace process.
411. 13 мая министр экономики Авраам Шохат предупредил о том, что ухудшение экономических условий в самоуправляющихся районах может создать угрозу мирному процессу.

Despite Shohat's statement in the Knesset, the director of the Investment Centre of the Industry and Trade Ministry, Moshe Dovrat, stated that there was no government directive not to approve projects in the Golan.
Несмотря на заявление Шохата в кнессете, директор Инвестиционного центра министерства промышленности и торговли Моше Доврат заявил, что правительство не давало никаких указаний не утверждать проекты на Голанах.

In an address to a socio-economic forum in Rehovot, Mr. Shohat cautioned that unless the current economic situation in the autonomous areas improved, there would not be any peace process.
В своем выступлении на социально-экономическом совещании в Реховоте г-н Шохат предостерег, что если нынешнее экономическое положение в самоуправляющихся районах не улучшится, то никакого мирного процесса не будет.

The Committee chairman, Finance Minister Avraham Shohat, cautioned, however, that without the cooperation of the City's Palestinian residents, the investment scheme would not yield any positive results.
Вместе с тем председатель комитета, министр финансов Аврахам Шохат, предупредил, что без сотрудничества палестинцев-жителей города этот инвестиционный проект не даст каких-либо положительных результатов.

849. On 16 June 1993, Finance Minister Avraham Shohat stated that no long-term investments should be approved in the Golan Heights because of the negotiations with the Syrian Arab Republic.
849. 16 июня 1993 года министр финансов Авраам Шохат заявил, что никакие долгосрочные инвестиции в Голанские высоты утверждаться не должны, учитывая ведущиеся с Сирийской Арабской Республикой переговоры.

Finance Minister Avraham Shohat stated in response that decisions regarding the national priorities map were to be made at a meeting with the Prime Minister and himself, as was the case in 1992. (Ha’aretz, 13 July)
Министр финансов Авраам Шохат заявил в ответ, что решения, касающиеся плана национальных приоритетов, будут приняты на его встрече с премьер-министром, как это было в 1992 году. ("Гаарец", 13 июля)

612. On 5 July 1993, Finance Minister Avraham Shohat stated that approximately 60,000 workers from the territories were working daily in Israel. (Ha'aretz, 6 July 1993)
612. 5 июля 1993 года министр финансов Авраам Шохат заявил, что ежедневно в Израиль на работы с территорий приезжает около 60 000 человек. ("Гаарец", 6 июля 1993 года)

Finance Minister Avraham Shohat described the economic situation in Gaza as very difficult owing to its dependence on Israel and indicated that the economic situation in Gaza was not only a Palestinian matter but was also of importance to Israelis seeking peace.
Министр финансов Авраам Шохат охарактеризовал экономическое положение в Газе как крайне затруднительное по причине ее зависимости от Израиля и указал, что экономическое положение в Газе имеет важное значение не только для палестинцев, но и для израильтян, стремящихся к миру.

407. On 7 May, Economics Minister Avraham Shohat declared that Israel would invest up to $14.5 million in infrastructure work at the planned industrial zone in the Gaza Strip. (Ha'aretz, 8 May)
407. 7 мая министр экономики Авраам Шохат объявил о том, что Израиль вложит средства на сумму до 14,5 млн. долл. США в создание инфраструктуры в планируемой промышленной зоне в секторе Газа. ("Гаарец", 8 мая)