Translation for "shirvan" to russian

Shirvan

• ширванских
• ширван
• ширванская
• ширванский

Translation examples

ширванских

Participants were also introduced to the project on the use of Earth observation data for the quantitative assessment of vegetation cover and the prediction of erosion-prone areas in the Shirvan National Park of Azerbaijan.
Участники были также ознакомлены с проектом по использованию данных наблюдения Земли для количественной оценки растительного покрова и прогнозирования районов, которые могут быть подвержены эрозии, в Ширванском национальном парке Азербайджана.

11. Following the antiCaliphate rising by the local population, several new states arose in the territory of Azerbaijan in the ninth century, the most powerful of which was the State of Shirvan, with its capital at Shemakha, which was ruled by the Shirvanshah dynasty.
11. В результате антихалифатской борьбы местного населения в IX веке на территории Азербайджана возникло несколько новых государств, сильнейшим из которых было Ширванское со столицей в Шемахе, где правила династия Ширваншахов.

Analysis of normalized difference vegetation index data derived from Landsat-5 (Thematic Mapper) multispectral images, with the use of the Universal Soil Loss Equation erosion prediction model, showed that the areas of bare land were decreasing in the corridor of oil and gas pipelines passing through Shirvan National Park, which constituted a positive environmental trend that was due to a number of strategic restoration measures.
Анализ данных нормализованного разностного индекса растительности, полученных при помощи многоспектральных изображений Ландсат-5 (тематического картографа) с использованием модели прогнозирования эрозии на основе универсального уравнения потерь почвы, показал, что в коридоре нефте- и газопроводов, проходящих через Ширванский национальный парк, участки голой земли сокращаются, что представляет собой позитивную экологическую тенденцию, сложившуюся благодаря проведению ряда стратегических восстановительных мероприятий.

ширван

In the Absheron peninsula and the cities of Shirvan, Salyan and Syasan soil pollution by oil and oil products is monitored.
На Апшеронском полуострове и в городах Ширван, Сальяны и Сиазань осуществляется мониторинг загрязнения почв нефтью и нефтепродуктами.

At the moment, more than 400 students from different regions like Lenkeran, Mingechevir, Sumgayit, Sheki, Shirvan towns, Bilasuvar, Gakh, Gobustan districts study in the school.
В настоящее время в школе учатся более 400 детей из разных регионов, в том числе города Ленкорань, Мингечаур, Сумгаит, Шеки и Ширван, а также Билясуварский, Кахский и Гобустанский районы.

The right to free access to information is also promoted through the information and resource centres set up in Baku and in the regions (inter alia, the cities of Gäncä, Shirvan, Sumgait and Lyankyaran and the regions of Kurdamir, Khachmaz, Salyan, Gubin, Beylagan and Astara).
Право людей на свободный доступ к информации обеспечивается также посредством Информационно-ресурсных центров, созданных как в Баку, так и в регионах республики (города Гянджа, Ширван, Сумгаит, Лянкяран, а также в Кюрдамирском, Хачмазском, Сальянском, Губинском, Бейлаганском, Астаринском и др. районах).

More than 170 children from Nakhchivan Autonomous Republic, Absheron, Astara, Goranboy, Hajigabul, Khanlar, Khachmaz, Gakh, Guba, Gusar, Gazakh, Gusar, Salyan, Samukh, Shusha, Zagatala districts, Baku, Shirvan, Ganja, Lenkeran, Sumgayit, Sheki towns participated in these contests.
В этих конкурсах приняли участие более 170 детей из Нахичеванской Автономной Республики, из Апшеронского, Астаринского, Геранбойского, Хаджигабульского, Ханларского [ныне Гёйгёльского], Хачмасского, Кахского, Кубинского, Кусарского, Казахского, Сальянского, Самухского, Шушинского и Закатальского районов, а также из городов Баку, Ширван, Гянджа, Ленкорань, Сумгаит и Шеки.