Translation for "shireen" to russian

Shireen

• ширин
• ширен

Translation examples

ширин

Ms. Shireen Said
Г-жа Ширин Саид

(Signed) Justice Shireen Avis Fisher
(Подпись) Судья Ширин Эвис Фишер

The Bureau selected Shireen Jejeebhoy, Andrew Mason and George C. Patton as keynote speakers.
В качестве основных докладчиков Бюро избрало Ширин Джиджибхойя, Эндрю Мейсона и Джорджа Пэттона.

979. Also at the same meeting, the moderator and the panellists Ridha Bouabid, Victore Bwire, Etta Rosales and Shireen Said made statements and answered questions.
979. Кроме того, на том же заседании ведущий обсуждение и члены дискуссионной группы Ридха Буабид, Викторе Бвире, Этта Росалес и Ширин Саид выступили с заявлениями и ответили на вопросы.

On 9 October, the Council held a briefing on the Special Court for Sierra Leone and was briefed by the President of the Special Court, Shireen Avis Fisher, and by the Prosecutor, Brenda Hollis.
9 октября Совет провел брифинг по вопросу о Специальном суде по Сьерра-Леоне и заслушал сообщения Председателя Специального суда Ширина Эвиса Фишера и Обвинителя Бренды Холлис.

In September 1990, Shireen Motala of the Education Policy Unit at the University of the Witwatersrand organized a two-day workshop on "Training for transformation" as part of an evaluation of its own training programme.
В сентябре 1990 года г-жа Ширин Мотала, сотрудница группы по политике в области образования университета Витватерстранда, организовала двухдневное рабочее совещание "Профессиональное обучение для преобразований" в качестве одного из мероприятий по оценке своей программы профессиональной подготовки.

The Commission heard keynote addresses by Andrew Mason, Professor of Economics at the University of Hawaii; Shireen Jejeebhoy, Senior Associate at the Population Council; and George Patton, Professor of Adolescent Health Research at the University of Melbourne.
Комиссия заслушала основные выступления Эндрю Мейсона, профессора экономики в Гавайском университете; Ширин Джиджибхой, старшего научного сотрудника Совета по народонаселению; и Джорджа Пэттона, профессора кафедры здоровья подростков в Мельнбургском университете.

The publication of the workshop's proceedings (Training for Transformation, edited by Shireen Motala) stimulated wide-ranging discussion on various strategies for training researchers, preparing them to work in different settings for the transformation to a democratic society.
Публикация материалов этого рабочего совещания ("Профессиональное обучение для преобразований", подготовленное г-жой Ширин Мотала) способствовала проведению широкой дискуссии, касающейся различных стратегий профессиональной подготовки исследователей, обучения их для работы в различных сферах для осуществления перехода к демократическому обществу.

2.1 On 18 September 1985, Mr. Terrence Sahadeo, a friend called Mutez Ali, and the latter's girlfriend, Shireen Khan, were arrested in Berbice, Guyana, for the murder of one Roshanene Kassim committed earlier the same day.
2.1 18 сентября 1985 года гн Терренс Сахадео, его друг Мутес Али и подруга последнего, Ширин Хан, были арестованы в Бербисе, Гайана, за убийство некой Рошанин Кассим, совершенное ранее в тот же день.

At the same meeting, the Council also decided to extend invitations, under rule 39 of its provisional rules of procedure, to Justice Shireen Avis Fisher, President of the Special Court for Sierra Leone, and Ms. Brenda Hollis, Prosecutor of the Special Court for Sierra Leone.
На том же заседании Совет постановил также направить приглашения на основании правила 39 своих временных правил процедуры судье Ширин Эвис Фишер, Председателю Специального суда по СьерраЛеоне, и гже Бренде Холлис, Обвинителю Специального суда по Сьерра-Леоне.

Shireen, what's wrong?
Ширин, в чем дело?

Yusef, I present my niece, Shireen.
Юсуф, знакомься - моя племянница Ширин.

You got whiskey the night Shireen was cut?
Ты получил виски той ночью, когда исключили Ширин?

Nobody knew Shireen was gonna be cut until this morning.
Никто до утра не знал, что Ширин собираются исключить.

Yeah, but, Shireen, you've got something even better-- level-five Farsi.
Да, но у тебя, Ширин, есть кое-что получше: фарси - твой родной язык.

I'm just happy the Agency is helping Laura and Shireen get positions at the State Department.
Я просто счастлива, ЦРУ помогает Лауре и Ширин получить должности в Государственном департаменте.

ширен

At least let me take Shireen.
Позвольте хотя бы взять Ширен.

He wants to bring Shireen with us.
Он хочет взять с собой Ширен.

I'm the Princess Shireen of House Baratheon.
Я - принцесса Ширен из дома Баратеон.

You are the Princess Shireen of House Baratheon.
Ты принцесса Ширен из дома Баратеонов.

Maester Cressen discovered Shireen Baratheon's affliction immediately.
Мейстер Крессен обнаружил болезнь у Ширен Баратеон в начальной стадии.

Your Grace, perhaps Queen Selyse and Princess Shireen could accompany me.
Ваша милость, возможно Королева Селиса и Принцесса Ширен отправятся со мной?