Translation for "ships out" to russian

Ships out

• отправляет

Translation examples

отправляет

Some may be shipped out again by sea and some may be processed in situ.
Некоторые из них вновь отправляются по морю, а некоторые могут перерабатываться на месте.

Limited servicing of equipment shipped out of the mission area will be performed, if necessary.
При необходимости в ограниченном объеме будет проведено техническое обслуживание оборудования, отправляемого из района действия Миссии.

Pertinent records created by these institutions may include, for example, regular reports back to the entity's headquarters, interviews with persons they are assisting, and correspondence with the local authorities as the organizations struggle to get permission to bring in or ship out goods, aid workers, or refugees.
К числу материалов, созданных этими органами и имеющих отношение к делу, могут относиться доклады, на регулярной основе отправляемые в главное управление организации, записи бесед с лицами, которым они оказывали помощь, и переписка с местными органами власти, отражающая попытки организаций получить разрешение на ввоз или вывоз товаров, въезд сотрудников, оказывающих гуманитарную помощь, или вывод беженцев.

- Time to ship out, Captain.
- Пора отправляться, капитан.

- I'm shipping out tomorrow.
- Меня отправляют на фронт завтра.

When do you ship out, sir?
Когда вы отправляетесь, сэр?

We're shipping out to Afghanistan tomorrow.
Завтра нас отправляют в Афганистан.

It's time for me to ship out of Boston.
Пора мне отправляться из Бостона.

We're shipping out old antibiotics, discontinued HIV inhibitors.
Мы отправляем старые антибиотики, отменённые ВИЧ ингибиторы.

I'd have started shipping out giant Jengas.
Если бы это был я, во главе, я бы начал отправлять гигантские дженги ( настольная игра).

According to the manifest, he's shipping out three SUVs tomorrow to Singapore.
Судя по списку грузов, он отправлял три внедорожника завтра в Сингапур.