Translation for "shipborne" to russian

Shipborne

• корабельный
• судовое
• судовая
• корабельного
• корабельная

Translation examples

корабельный

Old helicopter for shipborne use
Старые вер-толеты для корабельного базирования

tug, pusher, self-propelled vessel, self-propelled tanker, ordinary barge, tank barge, pushed barge, pushed tank barge, shipborne barge, passenger vessel, sea-going vessel or other type to be described.
буксир, толкач, обычное самоходное сухогрузное судно, самоходное наливное судно, обычная баржа, наливная баржа, обычная толкаемая баржа, толкаемая наливная баржа, корабельная баржа, пассажирское судно, морское судно или другой тип, подлежащий описанию.

судовое

MMSI is mandatory for shipborne and shore-based AIS equipment.
ИМПС является обязательным атрибутом судового и берегового оборудования АИС.

6. "lighter": a tank lighter, cargo lighter or shipborne lighter.
6. <<Толкаемая баржа>> - наливная баржа‚ грузовая баржа или судовая баржа.

130. IMO is currently considering the development of a Universal Shipborne Automatic Identification System.
130. В настоящее время ИМО рассматривает вопрос о создании универсальной судовой автоматической индентификационной системы.

Furthermore, in his view, a compatibility of existing maritime ECDIS and Inland ECDIS standards was possible with the use of one and the same shipborne equipment.
Кроме того, по его мнению, совместимость существующих стандартов ECDIS для морского и для внутреннего судоходства можно обеспечить с использованием одного и того же судового оборудования.

168. It is expected that the trend to adopt mandatory ship reporting systems will continue in the future, or at least until most ships have installed Universal Shipborne Automatic Identification Systems (AIS).
168. Предполагается, что тенденция устанавливать обязательные системы судовых сообщений сохранится и в будущем, по крайней мере до тех пор, пока на большинстве судов не будут установлены универсальные судовые автоматические системы распознавания.

Universal shipborne AIS, as defined by IMO, ITU and IEC, and recommended for use in inland navigation, uses SOTDMA in the VHF maritime mobile band.
Универсальная судовая подвижная АИС, как предписывается ИМО, Международным союзом электросвязи (МСЭ) и Международной электротехнической комиссией (МЭК) и рекомендуется для применения во внутреннем судоходстве, использует SOTDMA в диапазоне ОВЧ морской подвижной службы.