Translation for "ship equipment" to russian

Ship equipment

• судовое оборудование

Translation examples

судовое оборудование

In these cases, there is a high degree of violence and the targets are cash, cargo, personal effects, ship's equipment, in fact anything which can be removed.
В этих случаях насилие применяется в значительной степени и целью захватчиков являются наличность, грузы, личные вещи, судовое оборудование, то есть практически все, что можно унести с собой.

In the course of a second reading of the amended annex, a general provision specifying parameters of list, trim, temperature limits, etc. at which the ship's equipment can operate satisfactorily, should be introduced.
В ходе второго чтения приложения с поправками следует включить общее положение, указывающее параметры крена, осадки, предельной температуры и т.д., при которых судовое оборудование способно функционировать надлежащим образом.

In this regard, the independent expert warmly welcomes and commends the example of Norway, that recently announced the cancellation of US$ 80 million in debt owed by five poor developing nations upon determining that the loans in question were not primarily granted to promote development but were instead the result of a campaign to bolster the country's troubled shipbuilding industry by selling 156 vessels and shipping equipment to poor countries.
В этой связи независимый эксперт горячо приветствует и с удовлетворением отмечает почин Норвегии, которая недавно объявила о списании задолженности в размере 80 млн. долл. США, приходящейся на пять бедных развивающихся стран, после установления того, что соответствующие кредиты не были предоставлены в сущности с целью содействия развитию, а являлись результатом компании, предусматривавшей стимулирование роста находившейся в кризисном состоянии судостроительной отрасли посредством продажи 156 судов и судового оборудования бедным странам11.