Translation for "shilla" to russian

Shilla

• силла
• шилла

Translation examples

силла

The Shilla kingdom succeeded in unifying the peninsula in 668, and since this date Korea has been ruled by a single government and maintained political independence, and a cultural and ethnic identity in spite of frequent foreign invasions.
В 668 году королевству Силла удалось объединить всю территорию полуострова, и с этой даты Корея управлялась единым правительством и сохраняла политическую независимость и культурную и этническую самобытность, несмотря на частые вторжения извне.

Ancient Korea was characterized by clan communities which combined to form small city-states which rose and fell until, by the first century B.C. three kingdoms, Koguryo (37 B.C.-668 A.D.), Paekche (18 B.C.-660 A.D.) and Shilla (57 B.C.-935 A.D.), had emerged on the peninsula.
Для древней Кореи были характерны клановые общины, сливавшиеся в небольшие города-государства, которые росли и покорялись завоевателями до тех пор, пока к первому столетию до новой эры на территории полуострова не появилось три королевства - Когурë (37 год до н.э. - 668 год), Пэкче (18 год до н.э. - 660 год) и Силла (57 год до н.э. - 935 год).

Koryeo? Shilla? Baekjae?
Корё"? "Силла"? "Пэкчжэ"?

It's Cheju, Hotel Shilla.
Из Чеджу, гостиница Силла.

We should send official documents to Goguryeo, Shilla and Mahan.
Силла и Махан.

Know what year Shilla unified the Three Kingdoms?
Помнишь, в каком году Силла объединила три королевства?

Shilla will be under two different spheres of influence.
Силла окажется под двумя различными сферами влияния

Find out which year Shilla unified the Three Kingdoms.
Узнайте, в каком году Силла объединила три королевства.

Do you know when Shilla unified the Three Kingdoms?
Вам известно, в каком году Силла объединила три королевства?

This is Cheju Shilla, can I talk to LEE Hanna?
Здравствуйте! Вас беспокоит Гостиница Чеджу Силла. Могу я поговорить с Ли Ханна?

шилла

543. For 1,600 years, since the Kingdom of Shilla had its Umsongso, a state organization devoted to music, Korea has always had a state agency for music.
543. На протяжении 16 столетий, с тех пор, когда в Королевстве Шилла появилась своя "Umsongso" - государственная организация, занимающаяся вопросами музыки, в Корее всегда существовал государственный орган, занимающийся вопросами музыки.

568. The Government has successfully restored and conserved many of Korea's ancient tombs, Buddhist temple sites, fortress wall sites, stone pagodas, and other relics of the Shilla era in Kyongju, one of Korea's greatest concentrations of cultural property.
568. Правительство достигло значительных результатов в восстановлении и сохранении многих имеющихся в Корее древних захоронений, буддистских храмов, крепостных стен, каменных пагод и других реликвий эпохи государства Шилла в Кионгжу - одном из мест в Корее, где сосредоточено наибольшее число культурных ценностей.

Is this Shilla University?
Это Университет Шилла?

I go to Shilla University. Are you a student?
Я учусь в Университете Шилла Ты студентка?

How is the planning for Unified Shilla Hotel's deal going?
Как дела с предложением по единой сети отелей Шилла?

I still have to work on the Unified Shilla Hotel's deal.
Я все еще работаю над проектом сети отелей Шилла.

Unified Shilla Hotel asked us to move forward with planning a deal.
Единая сеть отелей Шилла попросила нас помочь в продвижении и спланировать сделку?