Translation for "shigellosis" to russian

Shigellosis

• шигеллез
• бактериальная дизентерия
• дизентерия

Translation examples

шигеллез

Bacillary dysentery (shigellosis);
бациллярная дизентерия (шигеллез);

Incidence of shigellosis and hepatitis A decreased (except for two countries) as compared with the 2010 data.
По сравнению с данными за 2010 год уменьшилась частотность заболеваний шигеллезом и гепатитом A (за исключением двух стран).

CISID covers all diseases recognized to be of importance to Parties: cholera, Ehec, viral hepatitis A, typhus and shigellosis/bacillary dysenteria.
В КИСИЗ охвачены все болезни, признанные важными для Сторон: холера, болезни, вызываемые бактериями Ehec, вирусный гепатит А, сыпной тиф и шигеллез/бактериальная дизентерия.

CISID covers all diseases recognized to be of importance to Parties: cholera, EHEC, viral hepatitis A, typhoid fever and bacillary dysentery/shigellosis.
КИСИЗ охватывает все заболевания, которые, как это признано, имеют важное значение для Сторон: холера, ЭГКП, вирусный гепатит A, брюшной тиф и бациллярная дизентерия/шигеллез.

At present, EPR covers acute diarrhoeal syndrome and acute watery diarrhoeal syndrome, acute haemorrhagic fever syndrome, cholera, EHEC infection, hepatitis, shigellosis and typhoid fever.
На сегодняшний день программа ЭПР охватывает острый диарейный синдром и острый синдром водянистой диареи; острый синдром геморрагической лихорадки, холеру, ЭГКП, гепатит, шигеллез и брюшной тиф.

El Niño events have also been linked to outbreaks of disease (e.g. typhoid, shigellosis, hepatitis, viral encephalitis, eastern equine encephalitis, malaria and dengue) in other parts of the world.
Явления "Эль-Ниньо" также связываются с распространением заболеваний (например, тифа, шигеллеза, гепатита, вирусного энцефалита, восточного конского энцефалита, малярии и лихорадки денге) в других частях земного шара.

Increasing numbers of displaced persons live in extremely precarious conditions, often in the bush, and are exposed to epidemic-prone diseases such as shigellosis, measles, malaria, meningitis, salmonella, cholera, hepatitis E, trypanosomiasis, yellow fever and poliomyelitis.
Все большее число перемещенных лиц проживает в крайне опасных условиях, зачастую в буше, подвергаясь опасности заражения такими эпидемическими заболеваниями, как шигеллез, корь, малярия, менингит, сальмонеллез, холера, гепатит <<Е>>, трипаносомоз, желтая лихорадка и полиомиелит.

At present EPR covers acute diarrhoeal syndrome and acute watery diarrhoeal syndrome; acute haemorrhagic fever syndrome; cholera; Ehec (E. coli 0157) and enterohaemorrhagic escherischia coli infection; hepatitis, shigellosis, typhoid.
В настоящее время в ЕPR охвачены острый диаррейный синдром и острый синдром водянистой диарреи; острый синдром геморрагической лихорадки; холера; болезни, вызываемая бактериями Ehec (E. coli 0157), и кишечная геморрагическая инфекция, вызываемая кишечной палочкой; гепатит, шигеллез, брюшной тиф.

бактериальная дизентерия

· Acute respiratory infections, shigellosis, diarrhoeal diseases.
* ОРИ, бактериальная дизентерия, диарейные заболевания.

Shigellosis remains a major public health problem.
Бактериальная дизентерия по-прежнему остается одной из крупных проблем в сфере общественного здравоохранения.

Diseases of primary importance: cholera; Bacillary Dysentery (Shigellosis); EHEC; Viral Hepatitis A; and Typhoid Fever;
○ Заболевания первостепенной важности: холера, бактериальная дизентерия (шигеллёз), энтерогеморрагический штамм (ЕНЕС), вирусный гепатит А и брюшной тиф;

It stressed that priority should be given to the monitoring of the prevalence of cholera, bacillary dysentery (shigellosis), EHEC (Enterohaemorrhagic Escherichia coli, usually of the serotype 0157:H7), viral hepatitis A, and typhoid fever.
Она подчеркнула, что следует уделять приоритетное внимание мониторингу распространения холеры, бактериальной дизентерии (шигеллиозу), EHEC (энтерогеморрагической эшехерии коли, как правило, представленной штаммом 0157:H7), вирусному гепатиту А и брюшному тифу.

37. The Working Group, following its previous recommendation, stressed that priority should be given to the monitoring of the prevalence of cholera, bacillary dysentery (shigellosis), EHEC (Enterohaemorrhagic Escherichia coli, usually of the serotype 0157:H7), viral hepatitis A, and typhoid fever.
37. С учетом своей предыдущей рекомендации Рабочая группа подчеркнула, что следует уделять приоритетное внимание мониторингу распространения холеры, бактериальной дизентерии (шигеллиозу), ЕНЕС (энтерогеморрагической эшерихии коли, как правило, представленной штаммом 0157:Н7), вирусному гепатиту А и брюшному тифу.

Please include, as appropriate, real-time data on the outbreak (e.g. total number of outbreaks, affected persons) of cholera, bacillary dysentery (shigellosis), EHEC (Enterohaemorrhagic Escherichia coli, usually of the serotype 0157:H7), viral hepatitis A, and typhoid fever.
Просьба включать в соответствующих случаях данные в реальном времени о вспышках (например, об общем числе вспышек болезней, численности затронутого населения) холеры, бактериальной дизентерии (шигелез), болезней, вызываемых бактериями EHEC (желудочно-кишечная гемораггия, вызываемая кишечной палочкой, обычно относящейся к серотипу 0157:H7), вирусного гепатита A и брюшного тифа.

дизентерия

Shigellosis/bacillary dysentery
Шигеллиоз/бактериальная дизентерия

The following diseases were recognized as priority diseases: cholera, EHEC, viral hepatitis A bacillary dysentery/shigellosis, and typhoid fever.
В качестве приоритетных болезней были установлены следующие: холера, EHEC, вирусный гепатит А, бациллярная дизентерия/шигиллиоз и брюшной тиф.

Diseases of known aetiology: cholera, enterohaemorrhagic E. coli (EHEC), viral hepatitis A, bacillary dysentery/shigellosis and typhoid fever.
а) болезни с известной причиной: холера, энтерогеморрагическая эшерихия коли (EHEC), вирусный гепатит А, бациллярная дизентерия/шигиллиоз и брюшной тиф;