Similar context phrases
Translation examples
Shenzhen Customs introduced the Trans-customs Express Clearance system in 2007.
64. В 2007 году таможенные органы Шеньчжэня внедрили систему транстаможенной экспресс очистки.
UNEP is also assisting the cities of Dhaka (Bangladesh), Katmandu (Nepal) and Shenzhen (China) to apply integrated environmental assessment methodologies to environmental assessments at the city level.
ЮНЕП оказывает также помощь городам Дака (Бангладеш), Катманду (Непал) и Шеньчжэнь (Китай) в применении методологии проведения комплексной экологической оценки к экологическим оценкам на уровне городов.
As reported by officials from Shenzhen Customs, the system -- together with advance submission of documents -- reduced overall clearance time from between two and three hours to one hour.
По сообщениям должностных лиц таможни Шеньчжэня, благодаря этой системе, вкупе с усовершенствованной системой предоставления документов, время, необходимое для растаможки, удалось в целом сократить с двух-трех часов до одного часа.
The customs authorities in Shenzhen, China, and Hong Kong, China, and Thailand are using tracking systems based on these technologies to facilitate the movement of bonded goods between customs stations and for the transport of containers from inland places to border crossings.
Таможенные ведомства в Шеньчжэне (Китай) и Гонконге (Китай) и Таиланде используются базирующиеся на этих технологиях системы сопровождения в целях упрощения процедур движения таможенных грузов между таможенными станциями и в целях транспортировки контейнеров из мест, расположенных внутри страны, к местам пересечения границ.
You take this bus to Tin Shui Wai everyday then transfer to minibus for Shenzhen.
Ты каждый день ездишь до Тинь Шуй Вай, а потом на микроавтобусе до Шеньчжэня.
[74] Previous scheduled services to Dalian, China; Moscow; Khabarovsk, Russian Federation; Macao, China; Shenzhen, China; and other destinations were terminated years ago.
[73] Регулярные рейсы, ранее совершавшиеся в Далянь, Китай; Москву, Хабаровск, Российская Федерация; Макао, Шеньчжень, Китай; и другие пункты, были отменены два года назад.
Moreover, international and interregional cooperation is regarded as vital and the MSAR Government has joined efforts towards a sustainable regional environment with Hong Kong, Guangzhou, Shenzhen, Zhuhai and other cities of China.
1085. Кроме того, большое внимание уделяется международному и межрегиональному сотрудничеству, и правительство ОАРМ участвует в усилиях по созданию устойчивой региональной окружающей среды, сотрудничая в этой области с Гонконгом, Гуанчжоу, Шеньчженем, Чжухаем и другими городами Китая.
From Sarakhs, the route will go through Turkmenistan, Uzbekistan and Kazakhstan to Aktogai and then to the Druzba border crossing entering China and then following the direction to Urumqi, Lanzhou, Zhengzhou to either the Shenzhen port in the south or Beijing in the north or to the Chinese ports Shanghai, Lianyungang, etc.
Из Серахса маршрут пройдет через Туркменистан, Узбекистан и Казахстан до Актогая и затем до пограничного перехода Дружба, пройдет по территории Китая, а затем в направлении Урумчи, Ланьчжоу, Шеньчжоу либо до порта Шеньчжень на юге, либо до Пекина на севере, либо до китайских портов Шанхай, Ляньюньгань и др.
(i) to identify cargo flows (quantities and types) from and to main Asian ports; organize meetings, interviews and workshops with representatives of main Asian ports, producers and/or traders with the European markets (e.g. Vostochny Port, Qingdao Port, Shanghai Port, Shenzhen Port, Karachi port etc).
i) определять потоки грузов (количества и типы) из основных азиатских портов и по направлению к ним; организовывать заседания, встречи и рабочие совещания с представителями основных азиатских портов, производителей и/или торговых компаний, участвующих в торговле с европейскими странами, (например, порт Восточный, порт Циндао, порт Шанхай, порт Шеньчжень, порт Карачи и т.д.);
In addition, a large-scale sporting event, "Building bridges for friendship", was organized in Shenzhen.
Кроме того, в Шэньчжэне было организовано большое спортивное событие -- <<Наведение мостов дружбы>>.
However, in December 2006, alleged sex workers were paraded in Shenzhen.
Однако в декабре 2006 года предполагаемые работники секс-индустрии были выставлены на позор в Шэньчжэне.
Shenzhen International Workshop on Renewable Energy and Investment (RETI) and the BlueSky Award 2006 was held from 12-17 October 2006 in Shenzhen, China.
* в Шэньчжэнском международном семинаре-практикуме по возобновляемым источникам энергии и инвестициям, на котором вручалась премия "Голубое небо - 2006", 12 - 17 октября 2006 года, Шэньчжэнь (Китай);
The workshop held in Shenzhen, China, was organized together with the China National Space Administration and with the support of the Government of China.
29. Практикум в Шэньчжэне (Китай) был организован совместно с Национальным космическим управлением Китая и при поддержке правительства Китая.
The source reported that the person was last seen being held in detention by public security officers at Jia Bao Police Station, Shenzhen.
По информации источника, мальчика последний раз видели в полицейском участке Цзябао в городе Шэньчжэнь, где его удерживали сотрудники государственной безопасности.
(e) International Conference on the Process of Innovation and Learning in Dynamic City-Regions, Shenzhen, China, 7-9 December 2002.
е) Международную конференцию по про-цессу инноваций и обучения в динамичных городах и районах, Шэньчжэнь, Китай, 7 - 9 декабря 2002 года.
5. On 30 September 2008, Zhou Yung Jun was secretly transferred to Shenzhen, a city in Guangdong province, on mainland China.
5. Чжоу Юн Цзюнь 30 сентября 2008 года был тайно перевезен в Шэньчжэнь, город в провинции Гуандун в континентальной части Китая.
The second ASEAN Plus Three Forum on Nuclear Energy was held from 29 June to 1 July 2009 in Shenzhen, China.
Второй Форум <<АСЕАН плюс три>> по безопасности в области ядерной энергии состоялся 29 июня -- 1 июля 2009 года в Шэньчжэне, Китай.
Sorry, I have a friend in Shenzhen, wrong number.
Простите, у меня друг из Шэньчжэня, я ошибся номером.
We're in Shenzhen now, why don't you ask her out?
Мы сейчас в Шэньчжэне, почему бы тебе не пригласить ее?
Even if you were arrested and sent back I'll buy you a house in Shenzhen
Даже если тебя арестуют и депортируют я куплю тебе дом в Шэньчжэне.
I spoke with the attorneys in Shenzhen this morning, and we have a new settlement offer.
Я говорила с адвокатами в Шэньчжэне сегодня утром, и мы сошлись на новом предложении о передачи имущества. Наконец-то.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test