Translation examples
In a moshav near Beit Shemesh, the attempted kidnapping of a young girl by a resident of the territories failed.
В мошаве около Бейт-Шемеша не удалась попытка похищения молодой девушки одним из жителей территорий.
362. On 26 July, the IDF imposed a total closure on the West Bank and the Gaza Strip following a drive-by attack near Beit Shemesh.
362. 26 июля ИДФ полностью закрыли Западный берег и сектор Газа после нападения близ Бейт-Шемеша со стороны лиц, проезжавших в автомобиле.
181. On 9 June, gunmen opened fire at an Israeli vehicle in the Bet Shemesh area, from a speeding car killing an Israeli couple.
181. 9 июня из проезжавшего автомобиля вооруженными людьми была обстреляна израильская автомашина в районе Бейт-Шемеша, в результате чего погибла израильская супружеская пара.
Three Israelis -- a couple, Gadi and Tzipi Shemesh, and Yitzhak Cohen, age 42 -- were killed in the attack, and 87 others were wounded.
В результате взрыва три гражданина Израиля -- супружеская пара Гади и Зипи Шемеш, а также Ицхак Коэн (42 года) -- погибли, а 87 других получили ранения.
252. On 14 August, three border policemen were arrested by their commander after they had confessed to abusing two Palestinian workers near Beit Shemesh.
252. 14 августа три сотрудника пограничной полиции были арестованы своим командиром после того, как признались в том, что жестоко обошлись с двумя палестинскими рабочими в районе Бейт-Шемеша.
364. On 29 July, the Israeli authorities reimposed the closure of the West Bank following an armed attack in the Beit Shemesh area. (The Jerusalem Times, 2 August)
364. 29 июля израильские власти вновь закрыли Западный берег после вооруженного нападения в районе Бейт-Шемеша. ("Джерузалем таймс", 2 августа)
204. On 28 July, a drive-by shooting incident took place in the Beit Shemesh area within the Green Line, resulting in the death of three Israelis.
204. 28 июля в районе Бейт-Шемеша, находящемся внутри периметра "зеленой линии", произошел инцидент, когда выстрелами из проезжавшей машины были убиты трое израильтян.
560. On 2 August, it was reported that settlers had attacked the inhabitants of Hebron and destroyed their property during the days following the Beit Shemesh shooting in which three Israelis were killed. (The Jerusalem Times, 2 August)
560. 2 августа сообщалось о том, что поселенцы напали на жителей Хеврона и разрушили их собственность, после того как за несколько дней до этого в результате перестрелки, возникшей в Бейт-Шемеше, было убито три израильтянина. ("Джерузалем таймс", 2 августа)
As I write the present letter, rockets are falling relentlessly on major Israeli cities including Be'er Sheva, Ashkelon, Ashdod and Beit Shemesh, while sirens are sounding in the areas around Tel Aviv and Jerusalem.
В то время как я пишу настоящее письмо, ведется непрестанный ракетный обстрел крупных израильских городов, в том числе Беэр-Шевы, Ашкелона, Ашдода и Бет-Шемеша, и звучат сирены в районах вокруг Тель-Авива и Иерусалима.
107. On 28 July, it was reported that some 50 activists of the Popular Front for the Liberation of Palestinian (PFLP) had been detained by the GSS in Hebron and the surrounding areas since a drive-by attack in the Beit Shemesh area in June.
107. 28 июля поступило сообщение о том, что примерно 50 активистов Народного фронта освобождения Палестины (НФОП) было задержано СОБ в Хевроне и в прилегающих районах со времени террористической акции, которая была совершена с проезжавшего мимо автомобиля в районе Бейт-Шемеша в июне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test