Translation for "shelve" to russian

Shelve

verb

• откладывать в долгий ящик
• класть в долгий ящик
• отстранять от дел
• отлого спускаться
• ставить на полку
• увольнять
• делать полки
• оборудовать полками

Translation examples

откладывать в долгий ящик verb

Because the principle of verification in this instance is being shelved or probably mothballed.
Да потому что в данном случае принцип проверки откладывается в долгий ящик, а вероятно, и консервируется.

ставить на полку verb

Besides, what else am I gonna put on my shelves?
К тому же, что мне еще ставить на полку?

They were big a couple years ago, but the computer says, "Do not shelve," so...
Пару лет назад они шли нарасхват, но в компьютере сказано: "Не ставить на полку"...

I'll have to price them and put them on the shelves and people will ask about them and buy them and read them and come back and sell them.
Тогда ведь их придётся оценивать, и ставить на полки, и люди будут приходить и спрашивать их и покупать и читать их, и возвращаться их продавать.