Translation for "shell-shock" to russian

Shell-shock

noun

• шок
• контузия

Translation examples

шок noun

He met some hottie downtown. She's a little shell-shocked.
Он встретил одну красотку, и у нее легкий шок.

Well, I'm just saying, shell shock creeps up on some men.
Ну, это я к тому, что у некоторых бывает шок от контузии.

контузия noun

Almost all refugees demonstrated the psychological effects of the constant bombardments: one five-year-old boy among the refugees, said to be suffering from "shell-shock", stopped walking and speaking after an artillery attack in March/April 1993 near Al-Medaina.
Практически у всех беженцев наблюдались нарушения психики в результате постоянных обстрелов; по сообщениям, один пятилетний мальчик из числа беженцев страдает от контузии, перестал ходить и говорить после того, как в марте-апреле 1993 года недалеко от Эль-Медаино попал под артиллерийский обстрел.

Shell shock, battle fatigue.
"Контузия!" - "Боевое истощение!"

Well... he's shell-shocked.
Так... контузия. А-а.

They call it shell shock.
Это называется контузией.

Shell-shocked, it's no big deal, dad.
Папань, подумаешь, контузило.

I told you he's shell-shocked.
Я ж говорил, контузия.

He has mental disturbances, shell shock.
У него психическое расстройство, после контузии.

But he was crazy, shell-shocked.
Но он был безумен от контузии.

In 1918, Tommy was suffering from shell shock.
В 1918 Томми пострадал от контузии.

In the First World War that condition was called shell shock.
В Первую Мировую это состояние называлось "контузия!"

He's got shell-shock from the Korean War or something.
Он получил контузию во время Корейской войны или еще где-то.