Similar context phrases
Translation examples
Mr. Sheldon McDonald, Special Advisor, Attorney General’s Department, Jamaica
Г-н Шелдон Макдональд, специальный советник, Генеральная прокуратура, Ямайка
Mr. Sheldon McDonald of the Attorney-General's Department of Jamaica, speaking on his country's experience with flexibility in bilateral investment treaties (BITs), said that Jamaica approached BITs pragmatically.
8. Г-н Шелдон Макдональд из Генеральной прокуратуры Ямайки, говоря об опыте своей страны в связи с гибкостью, предусмотренной в двусторонних инвестиционных договорах (ДИД), заявил, что Ямайка руководствуется прагматическим подходом к ДИД.
15. Sheldon Chumir Foundation and Vibrant Communities Calgary (SCFEL-VCC) applauded Canada's commitment to civil society involvement in the 2009 UPR, but indicated that implementation remains problematic.
15. Фонд Шелдона Чамира и организация "Вибрант комьюнитиз Калгари" (ФЧШ-ВКК) приветствовали приверженность Канады участию гражданского общества в УПО 2009 года, но указали на то, что реализация этого шага на практике остается проблематичной.
31. Sheldon Leader (research coordinator, Human Rights Centre, University of Essex) said that when putting the Equator Principles and IFC Performance Standards to work, it is important to ask what risks to these standards are potentially created by the specific features of project finance itself and what might be done to avoid those risks.
31. Шелдон Лидер (координатор по вопросам исследований Центра по правам человека Эссекского университета) отметил, что при применении "Принципов экватора" и стандартов деятельности МФК важно задаться вопросом о том, какие риски для этих стандартов могут возникнуть в связи со специфическими особенностями самого финансирования проектов и что может быть сделано для устранения этих рисков.
In fact, while a 2007 study by the Sheldon Chumir Foundation estimated at between 4 and 6 billion dollars the combined cost of emergency shelter, health care, criminal justice and social services for the homeless, a more recent report, "The State of Homelessness in Canada 2013" (Gaetz, Stephen; Donaldson, Jesse; Ritcher, Tim; & Gulliver, Tanya), updated that figure to 7 billion dollars!
Судите сами: по данным, полученным в результате проведенного ранее Фондом Шелдона Шумира исследования, совокупные расходы на поддержание приютов, предоставление социальных и медико-санитарных услуг и обеспечение функционирования исправительных учреждений составляют приблизительно от 4 до 6 миллиардов долларов, а по данным представленного организацией <<Хоумлес хаб>> аналитического отчета на эти цели расходуется еще больше -- в общей сложности почти 7 миллиардов долларов.
Engaging critical actors 48. Mr. John Sheldon, Assistant Professor of Space and Cyber Strategic Studies at the USA Air Force School of Advanced Air and Space Studies, began the panel with a presentation on "Reducing Military Tensions, Building Trust", which looked at how military-to-military relationships might reduce tensions and build trust on issues of space security.
48. Адъюнкт-профессор сектора стратегических исследований по проблемам космоса и кибернетики Школы перспективных аэрокосмических исследований Военно-воздушных сил США г-н Джон Шелдон открыл работу форума с презентации по теме "Снижение военной напряженности, укрепление доверия", в которой был рассмотрен вопрос о том, каким образом отношения между военными ведомствами могли бы способствовать снижению напряженности и укреплению доверия в вопросах космической безопасности.
With the Chair presiding, the thematic discussion on item 4 was led by the following panellists: Conny Nxumalo (South Africa), Vitit Muntarbhorn (Thailand), Emmanuel Guevara Isla (Mexico), Luísa Maia Gonçalves (Portugal), Nonkululeko Sindane (South Africa), Atul Kumar Tiwari (India), Raluca Simion (Romania), José Manuel Sáenz Valencia (Colombia) and Suzanne Sheldon (United States of America).
18. Под руководством Председателя прошло тематическое обсуждение по пункту 4, которое направляли следующие участники: Конни Нксумало (Южная Африка), Витит Мунтарбхорн (Таиланд), Эммануэль Гевара Исла (Мексика), Луиза Мая Гонсалвеш (Португалия), Нонкулулеко Синдане (Южная Африка), Атул Кумар Тивари (Индия), Ралука Симион (Румыния), Хосе Мануэль Саенс Валенсия (Колумбия) и Сюзанна Шелдон (Соединенные Штаты Америки).
2. During his visit the Special Rapporteur held meetings with the following authorities in Nairobi: President Daniel arap Moi; the Attorney-General, Mr. Amos Wako; the Minister for Internal Security; the Minister of State in the Office of the President in charge of Security and Provincial Administration, Mr. Marsden Madoka; the Minister of State in charge of Defence; the Assistant Minister for Foreign Affairs, Mr. Sheldon Muchilwa; the Chief Justice, Mr. Bernard Chunga; the Permanent Secretary to the Cabinet and Head of the Civil Service, Dr. Richard Leakey; the Commissioner of Police, Mr. Philemon Abongo; and the Commissioner of Prisons, Mr. Edward Lepokoiyot.
2. В ходе поездки Специальный докладчик встретился в Найроби со следующими должностными лицами: президентом Даниелем арапом Мои; Генеральным прокурором гном Амосом Вако; министром внутренней безопасности; государственным министром при канцелярии президента по вопросам безопасности и управления провинциями гном Марсденом Мадокой; государственным министром обороны; помощником министра иностранных дел г-ном Шелдоном Мучилвой; Верховным судьей гном Бернардом Чунгой; постоянным секретарем кабинета и главой гражданской службы д-ром Ричардом Ликеем; комиссаром полиции г-ном Филимоном Абонго и комиссаром тюрем г-ном Эдвардом Лепокоетом.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test