Translation for "sheikhupura" to russian

Sheikhupura

• шейхупура

Translation examples

шейхупура

(a) Joined service as Additional District and Sessions Judge in September 1978 and remained posted in the said capacity at the Districts of Rawalpindi, Kasur, Sheikhupura and Jehlum till October 1987.
a) В сентябре 1978 года поступил на службу в качестве дополнительного окружного и сессионного судьи и работал на этой должности в округах Равалпинди, Касур, Шейхупура и Джелум до октября 1987 года.

Habib Masih, a Christian medal salesman, reportedly was arrested and has been detained since November 1994 by local police in Shahkot, Sheikhupura District, near Lahore, without bail, for allegedly insulting the Koran.
По полученным данным, Хабиб Масих, занимавшийся продажей христианских медальонов, был арестован и с ноября 1994 года содержится под стражей в полицейском участке Шахкота, район Шейхупуры близ Лахора; он арестован якобы за оскорбление Корана и содержится без права освобождения под залог.

In respect of the letter issued by the Ahmadiya Office, he claims that he did not engineer the blasphemy case himself and that it resulted from an order of 23 December 2005 by the Session Judge of the District Court of Sheikhupura, who had examined a complaint against the author.
Что касается письма, направленного Ахмадийским бюро, то он утверждает, что он не сфабриковывал дела о богохульстве против себя и что оно стало результатом постановления председательствующего судьи районного суда Шейхупуры от 23 декабря 2005 года, который рассмотрел жалобу на автора.

In a correspondence dated 6 April 2006 to the Norwegian Embassy in Islamabad, that the Ahmadiya Office indicated that, according to reports received from Islamabad and District Sheikhupura, the blasphemy case against the complainant was not genuine, and that it had in fact been engineered by the complainant himself.
В письме от 6 апреля 2006 года, направленном норвежскому посольству в Исламабаде, Ахмадийское бюро сообщило, что согласно сведениям, полученным из Исламабада и района Шейхупура, дело о богохульстве против заявителя в действительности не было подлинным и что на самом деле оно было сфабриковано самим заявителем.