Translation for "sheepishly" to russian

Sheepishly

• застенчиво
• смущённо
• глуповато
• виновато
• робко

Translation examples

робко

- "sneaking sheepishly in the rear.
- робко крадясь позади.

And you have old ladies and people, you know, sheepishly looking at magazines, it's quiet, and suddenly I freeze.
И там сидят пожилые леди и люди, ну вы знаете, робко рассмотривая журналы. Было тихо, и внезапно я замер.

He unrolled it to see his own face grinning sheepishly at him from the front cover.
Гарри развернул его и увидел свое лицо, робко улыбающееся с обложки.

"Well, we're almost the last tonight," said one of the men sheepishly. "The orchestra left half an hour ago." In spite of the wives' agreement that such malevolence was beyond credibility, the dispute ended in a short struggle, and both wives were lifted kicking into the night.
– Но сегодня мы чуть ли не последние, – робко возразил один из мужей. – Оркестр и то уже час как уехал. Невзирая на дружные обвинения в неслыханном тиранстве, мужья все же одержали верх; после недолгой борьбы упирающиеся дамы были подхвачены под мышки и вытащены в темноту ночи.