Translation for "shearing force" to russian

Shearing force

• сдвигающая сила
• усилие сдвига

Translation examples

сдвигающая сила

With the head initially closer to the head restraint, the time difference between the occurrences of the peak upper and lower neck shear forces are smaller.
В том случае, когда голова в первоначальный момент находится ближе к подголовнику, разница во времени между моментами действия сдвигающих сил в верхней и нижней частях шеи уменьшаются.

усилие сдвига

The transformation from one material to another concerning the ability of the shell to withstand the same amount of shearing force has to be done by applying the new formula in tables 1 and 2.
Переход от одного материала к другому при определении способности корпуса выдерживать аналогичное по величине усилие сдвига необходимо осуществлять посредством применения новой формулы, указанной в таблицах 1 и 2.

So, each kind of shell must be able to bear the necessary amount of shearing force, bending moment and deformation work (energy absorption capacity) up to its failure limits.
Иными словами, каждый тип корпуса должен быть способен выдержать необходимое усилие сдвига, изгибающий момент и деформацию (энергопоглощающая способность) до предельных уровней своей сопротивляемости разрушению.

It is reasonable to stipulate an average load being composed of the three different loads, which are the basis for the new formula and the supplementary formulas 1 and 2 (covering sustainable shearing forces, bending moments and deformation work), respectively, it will be sufficient to stipulate an average minimum wall thickness being composed of the wall thicknesses, which are calculated by applying the new formula and the supplementary formulas 1 and 2.
Целесообразно указать среднюю нагрузку, объединяющую в себе три разных нагрузки, которые лежат в основе новой формулы и дополнительных формул 1 и 2 (учитывающих продолжительное воздействие усилий сдвига, изгибающих моментов и деформации), либо же будет достаточно указать среднюю минимальную толщину стенок, соответствующую величине, которая рассчитывается посредством применения новой формулы и дополнительных формул 1 и 2.

Shear force is increasing.
Усилие сдвига увеличивается.