Translation for "shear forces" to russian

Shear forces

• поперечные силы
• силы сдвига

Translation examples

поперечные силы

- Longitudinal bending moments and shear forces at read-out points;
информация о моментах продольных изгибов и поперечных силах в контрольных точках;

силы сдвига

The 4 kN shear force in the TRL device approximates the 3 kN average peak shearing force acting at the knee joint level that was found associated in the PMHS tests with diaphysis/metaphysis failure.
Сила сдвига в 4 кН в устройстве ЛТИ в какой-то мере соответствует среднему пиковому значению силы сдвига на уровне 3 кН, действующей на уровне коленного сустава, которая ассоциируется, по результатам аутопсии погибших, с нарушением диафиза/метафиза.

111. With regard to knee shearing limits, the informal group selected a limit of 6 mm, based on the analysis of PMHS by EEVC WG17 and WG10 that showed that a 6 mm shear displacement corresponds to a 4 kN shear force.
111. Что касается предельных значений сдвига колена, то неофициальная группа выбрала предельную величину на уровне 6 мм на основе анализа результатов аутопсии, проведенного ЕКПБТ/РГ17 и РГ10, который показал, что 6миллиметровый сдвиг соответствует силе сдвига, равной 4 кН.