Translation for "she wore" to russian

She wore

• она носила

Translation examples

она носила

She maintains that the discrimination to which she was subjected occurred because she wore a headscarf.
Она утверждает, что дискриминация, которой она была подвергнута, была обусловлена тем, что она носила головной платок.

Similarly, the State should also protect the rights of a young woman subjected to labour market discrimination because she wore a headscarf or for any other reason.
Таким же образом, государство должно также защищать права девушки, которая становится объектом дискриминации на рынке труда из-за того, что она носит покрывало или в силу любой другой причины.

Upon arrival, the author's father was told that Ms. Hudoyberganova was in touch with a dangerous religious group which could damage her and that she wore the hijab in the Institute and refused to leave her courses.
По прибытии отцу автора сообщили, что г-жа Худайберганова связалась с опасной религиозной группой, которая может навредить ей, что она носила хиджаб в Институте и вопреки запретам посещала занятия.

She wore a headscarf when she got her first appointment and when she was photographed for her identification cards (for example on her driver's licence, teacher ID, health insurance card, etc.).
Она носила платок, когда получила свое первое назначение и когда фотографировалась на удостоверение личности (например, для водительского удостоверения, удостоверения учителя, карточки медицинского страхования и т.д.).

6.2 The Committee has noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from University because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs.
6.2 Комитет принял к сведению жалобу автора на то, что ее право на свободу мысли, совести и религии было нарушено, поскольку она была отчислена из Института на том основании, что отказалась снять платок, который она носила в соответствии со своими убеждениями.

In case No. 931/2000 (Hudoyberganova v. Uzbekistan) the Committee noted the author's claim that her right to freedom of thought, conscience and religion was violated as she was excluded from university because she refused to remove the headscarf that she wore in accordance with her beliefs.
189. В деле 931/2000 (Худайберганова против Узбекистана) Комитет принял к сведению жалобу автора на то, что ее право на свободу мысли, совести и религии было нарушено, поскольку она была отчислена из университета на том основании, что отказалась снять платок, который она носила в соответствии со своими убеждениями.

She wore blue velvet
Она носила синий бархат

- She wore sun block?
- Она носила ВС блок?

She wore a crop top.
Она носила коротенький топик.

She wore a promise ring.
Она носила помолвочное кольцо.

She wore very sensible shoes.
Она носила очень интересную обувь.

She wore it every day.
Она носила его каждый день.

She wore lovely suits, boots.
Она носила красивые костюмы, сапоги.

She wore a Bluebird uniform.
Она носила униформу вашего лагеря.

She wore the mask of Diana.
Она носила маску Дианы.