Translation examples
She counts as two people.
Она считается за двоих людей.
She counts flies on the ceiling.
Она считает мух на потолке.
Plus, she counts it as exercise.
И она считает, что это упражнение.
She counted you as a friend right 'til the end.
Она считала вас другом до самого конца.
Every time she eats something she counts calories.
Каждый раз, когда она ест что-нибудь, она считает калории.
Either that, or she's counting every sip we take.
Или она считает каждый глоток коньяка, который мы пьём.
You think when she goes to sleep she counts herself?
А когда она засыпает, она считает саму себя?
Like an athlete training for the Olympics, she counted every calorie, went to bed every night at nine.
Как спортсмен, готовящийся к олимпийским играм, она считала каждую калорию. Ложилась спать всегда в девять.