Translation for "shd" to russian

Shd

• урлр
• урчп

Translation examples

урлр

The document drew on priorities defined in the country strategy note and the operationalization of SHD through its prospective outputs: the national framework on SHD, the Observation Centre on SHD, the National Report on SHD, and the National Strategy on SHD.
При подготовке этого документа учитывались приоритеты, определенные в документе о национальной стратегии, и оперативная сторона УРЛР, обеспечиваемая потенциальными вкладами: национальных рамок по УРЛР, Центра по наблюдению за УРЛР, национального доклада по УРЛР и национальной стратегии в области УРЛР.

Globalization, Liberalization and SHD
Глобализация, либерализация и УРЛР

B. SHD focus areas and poverty eradication
УРЛР и ликвидация нищеты

SHD sustainable human development UNSIA
УРЛР устойчивое развитие людских ресурсов

Poverty Monitoring and SHD Indicators
Наблюдение за тенденциями в области нищеты и показатели УРЛР

Constraints identified included: (a) the complex nature of SHD; (b) the diversity of countries; and (c) the difficulty of integrating multidisciplinary approaches to SHD.
Выявленные препятствия включали в себя: a) сложный характер УРЛР; b) разнообразие стран; c) сложность учета многодисциплинарных подходов к УРЛР.

Capacity to address critical SHD challenges
Потенциал для решения наиболее острых проблем в области УРЛР

In Bahrain, UNDP in cooperation with the Government established a national SHD network, including ministries and national agencies that are involved in the analysis of the social, cultural and economic aspects of SHD.
В Бахрейне ПРООН в сотрудничестве с правительством создала национальную сеть по УРЛР, куда вошли министерства и национальные учреждения, в которых изучаются социальные, культурные и экономические аспекты УРЛР.

These areas accord with the objectives of sustainable human development (SHD).
Эти области согласуются с целями устойчивого развития людских ресурсов (УРЛР).

These goals require that UNDP establish its global competence in SHD; strengthen its performance as a force for SHD within the United Nations system; and support country-driven and country-owned programmes in SHD that give poverty eradication top priority.
Для достижения этих целей необходимо, чтобы ПРООН обеспечила свою глобальную компетенцию в области УРЛР; повысила эффективность своей деятельности в качестве фактора обеспечения УРЛР в рамках системы Организации Объединенных Наций; и оказывала поддержку осуществляемым на страновом уровне и собственным программам различных стран в области УРЛР, в рамках которых первостепенное внимание уделяется искоренению нищеты.

урчп

The gap between the potential and actual SHD profile is the SHD gap.
Расхождение между потенциальным и фактическим профилем УРЧП представляет собой расхождение УРЧП.

India: SHD sensitivity analysis
Индия: анализ чувствительности УРЧП

1. Governance for SHD
1. Роль государственно-административного управления в УРЧП

(a) Establishment of an enabling environment for SHD;
a) создание благоприятных условий для УРЧП;

2. Macro-policy and frameworks for SHD
2. Макрополитика и концептуальная основа УРЧП

The potential SHD profile is thus plotted.
Таким образом вычерчивается потенциальный профиль УРЧП.

$m G1 Enabling environment for SHD
Цель 1: Создание благоприятных условий для УРЧП

(j) Intersectoral, holistic approach to development (SHD);
j) межсекторальный, системный подход к развитию (УРЧП);

The SHD sensitivity analysis methodology developed by UNDP/India is a normative tool which, with some additional fine-tuning, can be used to integrate a set of priority SHD objectives into development projects and programmes within the context of an overall strategy for SHD for India.
Методология проведения анализа чувствительности УРЧП, разработанная ПРООН/ Индией, является нормативным средством, которое с некоторыми дополнительными уточнениями можно использовать для включения ряда приоритетных целей УРЧП в проекты и программы развития в контексте общей стратегии УРЧП для Индии.