Translation for "shchukin" to russian

Shchukin

• щукин
• щукина
• щукинское
• и. щукин

Translation examples

щукин

1. Mr. N. Statkevich and Mr. V. Shchukin were convicted for committing criminal offences.
1. В отношении Н. Статкевича и В. Щукина были вынесены приговоры за совершенные ими уголовные правонарушения.

Statement on the sentencing of Messrs. Statkevich and Shchukin, issued on 28 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза по поводу вынесения приговоров гну Статкевичу и гну Щукину, опубликованное 28 июня 2000 года

The court's verdict with respect to Mr. Statkevich (two years' suspended sentence) and Mr. Shchukin (one year's suspended sentence) is not excessively severe and entails no deprivation of liberty.
Приговор же суда в отношении Н. Статкевича (два года условно) и В. Щукина (один год условно) не является максимально суровым и не связан с лишением свободы.

The European Union deplores the suspended prison sentences imposed on 19 June on Mr. Statkevich, Chairman of the Belarus Social Democratic Party, and Mr. Shchukin.
Европейский союз выражает сожаление по поводу вынесения 19 июня приговоров о лишении свободы с отсрочкой исполнения гну Статкевичу, председателю Белорусской социал-демократической партии, и гну Щукину.

He asked the delegation to comment particularly on the allegations made by Valeri Shchukin on page 27 of the Amnesty International report dated 10 October 2000, and the claims on page 24.
Он просит делегацию прокомментировать, в частности, утверждения, сделанные Валерием Щукиным на стр. 27 доклада организации "Международная амнистия" от 10 октября 2000 года, и утверждения, содержащиеся на стр. 24.

I have the honour to bring to your attention the statement on the sentencing of Messrs. Statkevich and Shchukin, issued on 28 June 2000 by the Presidency of the European Union on behalf of the European Union.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза по поводу вынесения приговоров гну Статкевичу и гну Щукину, опубликованное 28 июня 2000 года.

The European Union reminds Belarusian authorities of its previous similar requests regarding the involvement of opposition representatives in Freedom March I in October 1999, such as Mr. Statkevich and Mr. Shchukin.
Европейский союз напоминает белорусским властям о том, что ранее он уже обращался к ним с подобного рода просьбами в связи с участием представителей оппозиции, в частности гна Статкевича и гна Щукина, в Марше свободы I в октябре 1999 года.

I have the honour to draw your attention to information received from the government organs of the Republic of Belarus in connection with the recent circulation as a document of the General Assembly, under agenda item 116 (b), of a statement by the Presidency of the European Union concerning the sentencing of Mr. Statkevich and Mr. Shchukin (A/54/935).
Имею честь обратить Ваше внимание на информацию правительственных органов Республики Беларусь в связи с недавним распространением в качестве официального документа Генеральной Ассамблеи по пункту 116(b) повестки дня Заявления страны, председательствующей в Европейском союзе, по поводу вынесения приговоров гну Статкевичу и гну Щукину (документ A/54/935).

The criminal cases against Mr. Statkevich, the organizer, and V. Shchukin, an active participant, were based on article 186, part 3, of the Penal Code of the Republic of Belarus which deals with "the organization of or active participation in group actions involving a serious breach of the public order", for which the maximum penalty is up to three years' imprisonment.
В отношении Н. Статкевича (организатора) и В. Щукина (активного участника) были возбуждены уголовные дела на основании ст. 186 ч. 3 Уголовного кодекса Республики Беларусь, которая связана с <<организацией или активным участием в групповых действиях, грубо нарушающих общественный порядок>>, где максимальным наказанием является лишение свободы на срок до трех лет.

Mr. Shchukin is an engineer?
- Вы инженер Щукин? - Да-а.

Eli Shchukin completely enough to thirty words.
Эллочка Щукина легко обходилась 30 словами.