Translation for "sharq" to russian

Sharq

• шарк

Translation examples

шарк

Source: Al-Sharq al-Awsat, London
"Аш-Шарк аль-Авсат", Лондон

Summary of the paper presented by Al-Sharq Insurance AUI member
Резюме документа, представленного компанией "Эль-Шарк иншуэренс"

Mr. Abdel Sid, journalist for Ash Sharq Al Awsat
Г-н Абдель Сид, журналист, "Аш-Шарк аль-Авсат"

Source: Al-Sharq al-Awsat, London/Insat al-Kuwayt
"Аш-Шарк аль-Авсат", Лондон/"Инсат аль-Кувейт"

Article from the newspaper Al-Sharq al-Awsat for Wednesday, 10 April 1996
Статья из газеты "Аш-Шарк аль-Авсат" за среду, 10 апреля 1996 года

23. At 1500 hours, an armed group hijacked a vehicle belonging to the Sharq Food Products Company.
23. В 15 ч. 00 м. вооруженная группа угнала автомобиль, принадлежащий компании пищевых продуктов <<Шарк>>.

South Korean musicians and performers participate regularly and actively in the Sharq Taronalari international music festival in Samarkand.
Южнокорейские музыканты и исполнители регулярно принимают активное участие в Международном музыкальном фестивале <<Шарк тароналари>> в Самарканде.

An article in the newspaper al-Sharq al-Awsat described the case and named the author, stating that he had been charged in his absence.
В газете "Аш-Шарк аль-Аусат" была помещена статья, в которой описывались обстоятельства дела, указывалось имя автора и говорилось о предъявлении ему заочного обвинения.

Al-Maliki, Sharq Tijara, Bab Tuma and Al-Shaghour neighbourhoods in Damascus city were shelled, with attacks often targeting children in schoolyards.
Был произведен артобстрел пригородов Дамаска Аль-Малики, Шарк-Тиджара, Баб-Тума и Аш-Шагхур, причем мишенью зачастую становились дети на школьных дворах.

The reliability of water supply to approximately two million Iraqis in the Russafa area of Baghdad was improved with the construction of a power substation at the Sharq Dijla water-treatment plant, on behalf of UNICEF.
Надежность водоснабжения для примерно двух миллионов иракцев в районе Багдада Руссафа повысилась после сооружения силовой подстанции на водоочистной станции Шарк-Диджла по поручению ЮНИСЕФ.

'Sharq's using you.'
Шарк использует тебя

Sharq wants you dead.
Шарк хочет твоей смерти.

Sharq is using you, Gerry.
Шарк использует тебя, Джерри.

We're talking to Zahir Sharq.
Мы разговаривали с Захир Шарком.

Sharq just did a deal with the Americans.
Шарк только что заключил сделку с американцами.

I got some information for you, Mr Sharq.
У меня для вас информация, м-р Шарк.

Baxter was being run by a bloke called Zahir Sharq.
Бакстер сбежал от парня, называемого Захир Шарк.

You're talking to an insurgent leader called Zahir Sharq.
Ты разговаривал с лидером повстанцев, называющим себя Захир Шарк.

The administration believes Sharq is a man they can do businees with.
Администрация считает, что Шарк тот человек, с которым они могут вести дела.

The administration believes that Sharq will one day pull the strings in Kabul.
Администрация считает, что в один прекрасный день Шарк будет дергать за веревочки в Кабуле.