Translation for "sharp reductions" to russian

Sharp reductions

• резкое сокращение

Translation examples

резкое сокращение

-Sharp reduction in scientific research on hydrometeorology and climatology.
- Резкое сокращение научных исследований по гидрометеорологии и климатологии.

There was a sharp reduction in the number of preschool institutions during the reporting period.
607. За отчетный период произошло резкое сокращение дошкольных учреждений.

There had been a sharp reduction since 1994 and 1995 in the level of peacekeeping activity.
С 1994 и 1995 годов произошло резкое сокращение масштабов деятельности по поддержанию мира.

There have been stark warnings about the sharp reduction in conventional oil resources.
Уже прозвучали серьезные предупреждения относительно резкого сокращения запасов традиционных нефтяных ресурсов.

At that point, this could lead to a sharp reduction in net flows toward poor countries.
В указанный момент это может привести к резкому сокращению чистого притока средств в бедные страны.

The situation in prisons had stabilized somewhat and there had been a sharp reduction in hooligan behaviour.
Ситуация в тюрьмах несколько стабилизировалась, и наблюдается резкое сокращение числа случаев хулиганского поведения.

19. In addition, there has been a sharp reduction since 1994 and 1995 in the level of peacekeeping activity.
19. Кроме того, после 1994 и 1995 годов произошло резкое сокращение масштабов деятельности по поддержанию мира.

(a) A sharp reduction of some 40 per cent in operating levels in the sector and in the companies and corporations belonging to it;
a) резкое сокращение приблизительно на 40 процентов производственной деятельности в секторе и в относящихся к нему компаниях и корпорациях;

The collapse in the economy which followed the breakup of the USSR led to a sharp reduction in funding in the social sector.
691. Резкий спад в экономике, последовавший после распада СССР, вызвал резкое сокращение финансирования социального сектора.

Bearing in mind the sharp reduction of staff in February 1996, I recommend that the staffing level remain the same.
Учитывая резкое сокращение числа сотрудников в феврале этого года, рекомендую сохранить численность персонала на том же уровне.