Translation for "shares issued" to russian
Shares issued
Translation examples
акций, выпущенных
In most countries outside the United States, privatized firms often appear among the two or three most valuable companies and the 10 largest share issues in financial history were all privatizations.
В большинстве стран, помимо Соединенных Штатов, в число двух-трех наиболее дорогостоящих компаний входят приватизированные фирмы, причем 10 крупнейших пакетов акций, выпущенных за всю финансовую историю, все без исключения были связаны с приватизацией.
"(4) Every company which has issued bearer shares under the repealed Act shall recall such shares within six months from the date of commencement of this Act and the company shall cancel such shares and substitute therefor registered shares issued in accordance with this Act and the regulations made thereunder.
<<4) Любая компания, которая выпустила акции на предъявителя в соответствии с отмененным впоследствии законом, изымает такие акции в течение шестимесячного периода с даты вступления в силу настоящего закона, и компания аннулирует эти акции или заменяет их зарегистрированными акциями, выпущенными согласно настоящему закону и принятым в соответствии с этим законом положениям.
interest receivable on loans between S.122 and S.123 + interest on securities other than shares issued by S.122 and S.123
проценты, полученные по кредитам между S.122 и S.123 + проценты по ценным бумагам, за исключением акций, выпущенным S.122 и S.123
stock of loans between S.122 and S.123 + securities other than shares issued by S.122 and S.123
стоимость кредитов между S.122 и S.123 + ценные бумаги, за исключением акций, выпущенные S.122 и S.123
13. As the total for securities other than shares issued by financial intermediaries (except "bons de caisse", which are regarded as instruments generating FISIM) is quite small in Belgium, securities other than shares held by financial intermediaries were included in the calculation of the reference rate.
13. Поскольку стоимость ценных бумаг, помимо акций, выпущенных финансовыми посредниками (за исключением депозитных сертификатов, которые рассматриваются в качестве инструментов, создающих УИВФП) является незначительной в Бельгии, ценные бумаги, помимо акций, держателями которых являются финансовые посредники, были включены в расчеты базисной ставки.
In 1991, such companies issued almost $5 billion in new shares internationally and in 1992 over $7 billion, albeit shares from privatization activities in Mexico bulked large in the total. 14/ The totals included shares issued through depositary receipts, where a bank acted as an intermediary and held the shares originally issued, and "B-shares" issued by Chinese firms (based on IMF and the World Bank, "Developing country access to private capital flows", p. 56).
В 1991 году такие компании выпустили на международные рынки новые акции на сумму почти 5 млрд. долл. США, а в 1992 году - на сумму свыше 7 млрд. долл. США (хотя значительная доля от общей суммы приходится на акции, выпущенные в ходе приватизационных мероприятий в Мексике) 14/.
37. The reference rate of method 2 incorporates a long-term element by including securities other than shares issued by financial intermediaries.
37. Базисная ставка метода 2 включает в себя элемент долгосрочных инструментов, в том числе ценных бумаг (за исключением акций), выпущенных финансовыми посредниками.
(ii) the number of shares issued and fully paid, and issued but not fully paid;
ii) число акций, выпущенных и полностью оплаченных, а также выпущенных, но полностью не оплаченных;
They are replaced by issuing one permanent global certificate that embodies or evidences the whole issue, that is, the total number of shares "issued" or the total amount of a bond issue.
Эта практика может быть заменена выдачей одного постоянного глобального сертификата, оформляющего и подтверждающего всю эмиссию, т.е. общее количество выпущенных акций или общий объем эмиссии облигаций.