Translation for "shared memories" to russian

Shared memories

• поделился воспоминаниями
• общие воспоминания

Translation examples

поделился воспоминаниями

Uh, maybe we could share memories or tell stories.
Может нам поделиться воспоминаниями или рассказать забавные истории.

I thought the idea was to get them all together, ~ so they could share memories and try and trigger something?
Я думал, идея в том, чтобы собрать их вместе, они поделятся воспоминаниями и это к чему-нибудь приведёт.

You just want to hurry forward with this new life, but sharing memories, that keeps Louis and Thomas alive for us.
Ты просто спешишь окунуться в эту новую жизнь, но если ты поделишься воспоминаниями, Луис и Томас будут жить в наших сердцах.

общие воспоминания

.. until, at last, our shared memories will mean more than our mutual dislike.
пока, наконец, наши общие воспоминания не станут для нас важнее взаимной неприязни.

Your attempts to elicit an emotional response by reminding me of shared memories is clumsy and pathetic.
Твои попытки вызвать эмоциональный отклик, напоминая об общих воспоминаниях, неуклюжие и жалкие.