Translation for "shamkir" to russian

Shamkir

• шамкирский
• шамкирская
• шамкирскому
• шамкир
• шамкира

Translation examples

шамкирский

:: Mashdi Ahmadov was sentenced to one year reformatory work by the decision of Shamkir Regional Court dated 21.01.2013 under the 221.1 Article of The Criminal Code for preventing his wife to teach at school and causing harms to her health in front of the children.
:: Решением Шамкирского районного суда от 21 января 2013 года Машди Ахмадов был приговорен к одному году исправительных работ по статье 221.1 Уголовного кодекса за то, что не разрешал своей супруге преподавать в школе, и за причинение вреда ее здоровью в присутствии детей.

She made Maleyke to meet with different men and got profit from these relations. On March 20, 2000, criminal proceeding referring to Article 171.1 of the Criminal Code of the Republic of Azerbaijan against Farida Suleymanova has been initiated in the investigation department of Shamkir district.
Она принуждала Малейке встречаться с разными мужчинами и получала прибыль от этих сношений. 20 марта 2000 года следственным отделом Шамкирского района в отношении Фариды Сулеймановой было возбуждено уголовное дело по статье 171.1 Уголовного Кодекса Азербайджанской Республики.

548. Besides, Farida Suleymanova, again involved Farajova Meleyke Khudayar gizi, born on August 10, 1990 and residing in Chinarli village of Shamkir district, in prostitution on March 13, 2008 and during the period of time until March 17, 2008 regularly arranged sexual relations of her with different men and received money for each meeting.
548. Кроме того, Фарида Сулейманова вовлекла несовершеннолетнюю Фараджову Мелейке Худайдар кызы, 10 августа 1990 года рождения, проживающую в селе Чинарли Шамкирского района, в занятия проституцией начиная с 13 марта 2008 года, и в период до 17 марта 2008 года регулярно организовывала ее половые сношения с разными мужчинами, получая денежные средства за каждую встречу.

547. The investigation identified that Suleymanova Farida Shirin gizi involved Nagdiyeva Tamam Gurban gizi, minor, born on March 30, 1991 and residing in Seyfeli village of Shamkir district, in prostitution from March 17, 2008 and during the period of time until March 17, 2008 regularly arranged sexual relations of her with different men and received money for each meeting.
547. Следствие установило, что Сулейманова Фарида Ширин кызы вовлекла несовершеннолетнюю Нагдиеву Тамам Курбан кызы, 30 марта 1991 года рождения, проживающую в селе Сейфали Шамкирского района, в занятия проституцией начиная с 17 марта 2008 года, и с этого момента регулярно организовывала ее половые сношения с разными мужчинами, получая денежные средства за каждую встречу.

142. More than 2000 persons of different age groups, especially refugee and IDP families passed free medical check-up in Gazakh, Shamkir, Gadabay, Tovuz and Shamakhi regions within the visit of the delegation of the "Healthcare and Nature Volunteers" (SYMBYOSIS) doctor -- initiative platform functioning in Turkey to Azerbaijan under the motto of "The Strong Economy -- the Healthy Society require Upbringing of the Healthy Youth", various medical appliances and daily consumables were distributed to citizens in need, especially to children at schools and preschool institutions.
142. Более 2000 человек, представляющих различные возрастные группы населения, в частности члены семей беженцев и ВПЛ, прошли бесплатный медицинский осмотр в Газахском, Шамкирском, Гадабайском, Товузском и Шемахинском районах в рамках визита в Азербайджан делегации <<Медицина и мир добровольцев>> (СИМБИОЗИС), представляющую собой функционирующую в Турции платформу инициативы врачей, под лозунгом <<Крепкая экономика - здоровое общество нуждается в воспитании здоровой молодежи>> в ходе визита нуждающимся гражданам, в частности детям в школьных и дошкольных учреждениях, раздавались различные изделия медицинского назначения и расходные материалы.

шамкир

This statement conflicted with the findings of the FFM, based on interviews with residents also from Shamkir, Martuni/Khojavend, Ganja and Mardakert/Agdere.
Это заявление противоречило выводам Миссии, основывающимся на беседах с жителями, которые, по их словам, прибыли также из Шамкира, Мартуни/Ходжавенда, Гянджа и Мардакерта/Агдере.

In May 1991, officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noyemberyan district of Armenia, on a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine gun and maps of the Azerbaijan rail and road network.
В мае 1991 года на станции Шамкир в поезде Баку-Тбилиси сотрудники правоохранительных органов арестовали жителя Ноемберянского района Армении С. Азнаряна и конфисковали у него две мины, автомат и карты железных и автомобильных дорог Азербайджана.

In May 1991 officials of the law enforcement agencies arrested S. Aznaryan, an inhabitant of the Noemberyan district of Armenia, in a Baku-Tbilisi train at Shamkir station and removed from his possession two mines, a sub-machine-gun and maps of the Azerbaijan rail and road network.
В мае 1991 года на железнодорожной станции Шамкир в поезде Баку-Тбилиси сотрудники правоохранительных органов задержали жителя Ноемберянского района Армении С. Азнаряна, у которого изъято две мины, автомат и карты железнодорожных и автомобильных дорог Азербайджана.