Translation examples
- AKLI MOHAMED AMINE (a.k.a.: Mohamed Amine Akli; Killech Shamir; Kali Sami; Elias)
- АКЛИ МОХАМЕД АМИН (он же Мохамед Амин Акли; Киллех Шамир; Кали Сами; Эльяс)
MIT then issued an exclusive license to RSA Data Security, the company formed by Rivest, Shamir and Adleman.
После этого МТИ предоставил исключительную лицензию созданной Ривестом, Шамиром и Адлеманом компании "РСА дэйта секьюрити".
The housing projects were reportedly initiated by the Shamir Government and in many cases were finished under the Rabin Government.
Согласно сообщениям, проекты жилищного строительства начали осуществляться правительством Шамира и во многих случаях были завершены при правительстве Рабина.
We did a study comparing the first six months of the Rabin Government with the previous six months of the Shamir Government.
Мы провели исследования для сравнения данных за первые шесть месяцев деятельности правительства Рабина и за предшествующие шесть месяцев деятельности правительства Шамира.
In United States patent number 4405829, issued in 1982, Rivest, Shamir and Adleman were named as inventors, while the patent assignee was named as MIT.
В оформленном в Соединенных Штатах патенте № 4405829, выданном в 1982 году, Ривест, Шамир и Адлеман были указаны в качестве изобретателей, а МТИ − в качестве патентовладельца.
When asked whether he did not believe that the Government was supposed to honour the Agreements signed with the Palestinians by the previous Government, Mr. Shamir retorted by asking: "Who said and where was it written that the Agreements should be honoured?" When asked to clarify whether he meant that Agreements should not be respected, Mr. Shamir stated that only the good parts of the Agreements should be respected. (Ha'aretz, 30 August)
В ответ на вопрос о том, не считает ли он, что правительство должно соблюдать соглашения, подписанные с палестинцами предыдущим правительством, г-н Шамир задал встречный вопрос: "Кто сказал и где написано, что соглашения должны выполняться?" Когда же его попросили уточнить, действительно ли он считает, что соглашения не должны соблюдаться, г-н Шамир заявил, что должны соблюдаться только те части соглашений, которые того заслуживают. ("Гаарец", 30 августа)
Likewise, the number of children killed during the first six months of the Rabin Government constituted a 186 per cent rise in comparison with the last six months of the Shamir Government.
Аналогичным образом, количество детей, убитых в первые шесть месяцев деятельности правительства Рабина, на 186 процентов превышало этот показатель за последние шесть месяцев деятельности правительства Шамира.
By way of contrast, the construction of some 6,670 units started in 1991 (during the Shamir Government) out of 61,600 for all Israel. (Ha'aretz, 12 August 1993)
Для сравнения, в 1991 году (когда у власти находилось правительство Шамира) в поселениях было начато строительство 6670 единиц жилья из 61 600 единиц жилья во всем Израиле. ("Гаарец", 12 августа 1993 года)
An example of the workings of such mechanisms was the development of the public-key encryption system, the security technology of the Internet, by Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman, three students at MIT.
Примером функционирования таких механизмов стала разработка криптосистемы с открытым ключом в качестве технологии обеспечения безопасности Интернета Рональдом Ривестом, Ади Шамиром и Леонардом Адлеманом − тремя студентами МТИ.
119. On 29 August, Yitzhak Shamir, a former Prime Minister of Israel, praised Prime Minister Netanyahu for the way in which he had dealt with the developing crisis with the Palestinians.
119. 29 августа бывший премьер-министр Израиля Ицхак Шамир дал высокую оценку принимаемых премьер-министром Нетаньяху мер по преодолению обостряющегося кризиса в отношениях с палестинцами.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test