Translation examples
The hearings were held in response to the results of the Shamgar Commission inquiry.
Основанием для проведения слушаний стали выводы Комиссии Шамгара по расследованию.
It is a means of balancing different social aims. President Shamgar considered these two aspects, in stating:
Это средство уравновешивания различных социальных устремлений." Председатель Шамгар, касаясь этих двух аспектов, заявил следующее:
An interesting point was made in that regard by the Commission of Inquiry into the Hebron massacre headed by Justice Shamgar, which stated:
Любопытная мысль была высказана в этой связи комиссией по расследованию кровавой трагедии в Хевроне во главе с судьей Шамгаром, которая заявила следующее:
The Commission of Inquiry, which was headed by the Chief Justice of Israel, Judge Meir Shamgar, presented its findings on 26 June 1994.
703. Следственная комиссия, которую возглавлял главный судья Израиля судья Меир Шамгар, представила свои выводы 26 июня 1994 года.
On 24 June 1994, a petition filed with the High Court of Justice demanding that the Shamgar Commission of Inquiry not be allowed to publish its findings was rejected by the High Court.
301. 24 июня 1994 года Высокий суд отклонил петицию с требованием запретить Комиссии Шамгара по расследованию обнародовать свои выводы.
It was revealed during the hearings of the Shamgar Commission of Inquiry that army orders forbade soldiers from firing at settlers, even in cases when the settlers were unlawfully shooting at Palestinian residents.
706. В ходе слушаний Следственная комиссия Шамгара установила, что военным запрещено стрелять в поселенцев, даже если поселенцы незаконно стреляют в палестинских жителей.
The statement given by the director of the Makassed Hospital to the Shamgar Commission confirms this, namely that the Makassed Hospital was the one to provide medicines and doctors to Hebron.
Заявление директора госпиталя Макасета в Комиссии Шамгара подтверждает это, а именно: что госпиталь Макасета был единственным учреждением, которое обеспечило поставки медицинских препаратов в Хеврон и направление туда врачей.
Member of the joint Government-Jewish Agency committee headed by Mr. Shamgar to investigate appropriate uses of funds originating in the United States (1973-1975).
Член объединенного комитета представителей правительства и Еврейского агентства, возглавляемого г-ном Шамгаром, по расследованию надлежащего использования средств, поступающих из Соединенных Штатов (1973-1975 годы)
The resolute instructions of the Shamgar Commission had not been followed in full while those which had been followed (such as increased military presence in Hebron) only augmented the suffering of the Palestinian population.
Строгие указания Комиссии Шамгара выполнены полностью не были, а те из них, которые выполнялись (например, усиление военного присутствия в Хевроне), лишь усилили страдания палестинского народа.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test