Translation examples
They could use a little shaking up.
Небольшая эмоциональная встряска им не помешает.
A nasty surprise designed to shake up the intelligence community.
Сюрпризец, для встряски сообщества спецслужб.
We may be in for a good, old-fashioned shake-up.
Нас ждёт старая добрая встряска.
And you can't afford another shake-up.
А вам не нужна ещё одна кадровая встряска.
Be this Thames Valley shake-up, I expect.
Будет встряска в этом Темз Вели, я полагаю.
Well, there's a lot of selfish assholes out there needing a good shake up.
Ну, вокруг полно самовлюбленных мудаков, которым нужна встряска.
They just needed shaking up a bit to knock some sense into them, basically.
Просто нужно было устроить им встряску, чтобы привести обоих в чувство.