Translation for "shaitan" to russian

Shaitan

noun

• шайтан

Translation examples

шайтан noun

What's happened is, the shaitan has confused you.
Случилосьвот что: шайтан тебя смутил.

The shaitan, he gets in there with his wasa-wasa.
Шайтан залез и говрит тебе: "Эй, пацан".

From Shaitan did we not get the hurtfulness of speed?
И разве не получили мы от Шайтана вредоносную торопливость?

(This is the source of the Fremen saying: "Speed comes from Shaitan."
(Именно отсюда происходит фрименское присловье: «Поспешность – дочь Шайтана».

The Fremen word for perspiration is bakka or tears and, in one pronunciation, translates: "The life essence that Shaitan squeezes from your soul.")
Фрименское слово, обозначающее пот или слезы, – «бакка» – в одном из вариантов может быть переведено как «жизненная сущность, которую Шайтан выжимает из твоей души».)