Translation for "shahida" to russian

Shahida

• шахида

Translation examples

шахида

We commend Ms. Shahida Azfar, Interim Director of the Partnership, for her leadership.
Мы отдаем должное за руководство Партнерством его Временному директору гже Шахиде Азфар.

The Acting President: I now give the floor to Her Excellency Ms. Shahida Jamil, Federal Minister for Women, Development, Social Welfare and Special Education of Pakistan.
Исполняющий обязанности Председателя (говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово Ее Превосходительству г-же Шахиде Джамиль, федеральному министру по делам женщин, развития, социального благосостояния и специального образования Пакистана.

(h) At the 10th meeting, on 23 March 2001: Ms. Shahida Jamil, Minister of Law, Justice and Human Rights of Pakistan, in connection with whose statement a statement in exercise of the right of reply was made by the representative of India, followed by a statement in exercise of the right of reply by the representative of Pakistan;
h) на 10-м заседании 23 марта 2001 года: министр права, юстиции и по правам человека Пакистана г-жа Шахида Джамиль, в связи с выступлением которой с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Индии, после чего с заявлением в порядке осуществления права на ответ выступил представитель Пакистана;

Mr. Syed Sharifuddin Pirzada*, Mr. Barrister Shahida Jamil**, Ms. Attiya Inayatullah**, Mr. S.K. Tressler**, Mr. Munir Akram**, Mr. Imtiaz Hussain, Ms. Tehmina Janjua, Ms. Iffat Imran Gardezi, Mr. Raja Aamir Naseem Khan, Mr. M. Syrus Qazi, Mr. Zahid H. Bukhari, Ms. Mumtaz Zahra Baloch,
Г-н Сиед Шарифуддин Пирзада*, г-н Барристер Шахида Джамил**, гжа Аттийя Инайатуллах**, г-н С.К. Тресслер**, г-н Мунир Акрам**, г-н Имтиаз Хуссейн, гжа Техмина Джанья, г-жа Иффат Имран Гардези, г-н Раджа Аамир Насеем Хан, гн Сирус Кази, г-н Захид Х. Бухари, г-жа Мунтаз Захра Балох, г-н Фаррух Икбал Хан, г-н Мухаммад Мухтар, г-н Шаббир Ахмад, г-н Шаббир Хуссейн, г-н М. Васеем Хан, г-н Мухаммад Туфаил

131. She announced several changes among UNICEF senior staff: Marta Mauras, Regional Director for Latin America and the Caribbean, had been appointed Director of the Office of the Deputy Secretary-General; Shahida Azfar, Regional Director for Eastern and Southern Africa, had been appointed UNICEF Representative in Bangladesh; Urban Jonsson, Regional Director for South Asia, would become the Regional Director for Eastern and Southern Africa; Cecilio Adorno, Representative in Colombia, had been appointed Deputy Regional Director for Latin America and the Caribbean; and Richard Morgan, currently Regional Adviser in the Eastern and Southern Africa Regional Office, had been appointed Deputy Director, Programme Division, replacing Joe Judd, who had been named UNICEF Representative in China.
131. Она объявила о некоторых перемещениях сотрудников старшего руководящего звена ЮНИСЕФ: Марта Маурас, Региональный директор для Латинской Америки и Карибского бассейна, назначена Директором Канцелярии заместителя Генерального секретаря; Шахида Азфар, Региональный директор для восточной и южной части Африки, назначена Представителем ЮНИСЕФ в Бангладеш; Урбан Джонссон, Региональный директор для Южной Азии, станет Региональным директором для восточной и южной части Африки; Сесилио Адорно, Представитель в Колумбии, назначен заместителем Регионального директора для Латинской Америки и Карибского бассейна; а Ричард Морган, являющийся в настоящее время Региональным советником в Отделении для восточной и южной части Африки, назначен заместителем Директора Отдела по программам вместо Джо Джадда, который назначен Представителем ЮНИСЕФ в Китае.

13. At the 14th meeting, on 3 September, statements were made by Leo A. Falcam, President of the Federated States of Micronesia; Natsagiyn Bagabandi, President of Mongolia; Nursultan Nazarbayev, President of Kazakhstan; Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Netherlands; Zhu Rongji, Premier of the State Council of China; Aleksander Kwasniewski, President of Poland; Maumoon Abdul Gayoom, President of Maldives; Leonid Danilovich Kuchma, President of Ukraine; Mathieu Kérékou, President of Benin (on behalf of the least developed countries); Lyonpo Kinzang Dorji, Prime Minister of Bhutan; Göran Persson, Prime Minister of Sweden; Mikhail M. Kasyanov, Chairman of the Government of the Russian Federation; Fatos Nano, Prime Minister of Albania; Jean-Bertrand Aristide, President of Haiti; Laisenia Qarase, Prime Minister of Fiji; Bernard Makuza, Prime Minister of Rwanda; Pedro Verona Rodrigues Pires, President of Cape Verde; Isaias Afwerki, President of Eritrea; Vicente Fox, President of Mexico; Joaquim Alberto Chissano, President of Mozambique; Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, President of Mauritania; Gustavo Noboa Bejarano, Constitutional President of Ecuador; José Rizo Castellón, Vice-President of Nicaragua; Arturo Vallarino, Vice-President of Panama; Juan Carlos Maqueda, Vice-President of Argentina; Charles Goerens, Minister of Environment, Minister for Cooperation and Humanitarian Action of Luxembourg; Shahida Jamil, Minister for Environment, Local Government and Rural Development of Pakistan; Shivaji Rukman Senanayaka, Minister of Environment and Natural Resources of Sri Lanka; Irakli Menagarishvili, Minister for Foreign Affairs of Georgia; Sayyid Assaad bin Tariq Al-Said, representative of the Sultan of Oman; Denis Kalume Numbi, Minister of Planning and Reconstruction of the Democratic Republic of the Congo; Timothy Harris, Minister for Foreign Affairs and Education of Saint Kitts and Nevis; Abdallah Abdillahi Miguil, Minister of Housing, Urbanization, Environment and Country Planning of Djibouti; and Abbas Yusuf, Head of the delegation of Somalia.
13. На 14м заседании 3 сентября с заявлениями выступили Лео А. Фолкам, президент Федеративных Штатов Микронезии; Нацагийн Багабанди, президент Монголии; Нурсултан Назарбаев, президент Казахстана; Ян Петер Балкененде, премьер-министр Нидерландов; Чжу Жунцзи, премьер Государственного совета Китая; Александер Квасьневский, президент Польши; Момун Абдул Гайюм, президент Мальдивских Островов; Леонид Данилович Кучма, президент Украины; Матье Кереку, президент Бенина (от имени наименее развитых стран); Льонпо Кинзанг Дорджи, премьер-министр Бутана; Йоран Персон, премьер-министр Швеции; Михаил М. Касьянов, председатель Правительства Российской Федерации; Фатос Нано, премьер-министр Албании; Жан-Бертран Аристид, президент Гаити; Лаисениа Карасе, премьер-министр Фиджи; Бернар Макуза, премьер-министр Руанды; Педру Верона Родригеш Пиреш, президент КабоВерде; Исайяс Афеворк, президент Эритреи; Висенте Фокс, президент Мексики; Жоаким Алберту Киссано, президент Мозамбика; Маауйяульд Сиди Ахмед Тайя, президент Мавритании; Густаво Нобоа Бехарано, конституционный президент Эквадора; Хосе Рисо Кастельон, вице-президент Никарагуа; Артуро Вальрино, президент Панамы; Хуан Карлос Македа, вице-президент Аргентины; Шарль Геренс, министр охраны окружающей среды, министр по вопросам сотрудничества и гуманитарной деятельности Люксембурга; Шахида Джамиль, министр охраны окружающей среды, местного самоуправления и развития сельских районов Пакистана; Шиваджи Рукман Сенанаяка, министр охраны окружающей среды и природных ресурсов ШриЛанки; Ираклий Менагаришвили, министр иностранных дел Грузии; Сейид Ассаад бен Тарик ас-Саид, представитель султана Омана; Дени Калуме Нумби, министр планирования и реконструкции Демократической Республики Конго; Тимоти Харрис, министр иностранных дел и просвещения СентКитса и Невиса; Абдалла Абдиллахи Мигил, министр жилищного и городского строительства, охраны окружающей среды и обустройства территорий Джибути; и Аббас Юсуф, глава делегации Сомали.