Translation examples
The detonation caused multiple injuries to Hussein Shahadah and his brother Hassan Shahadah, both of whom had to be taken to hospital for treatment.
В результате взрыва многочисленные ранения получили Хусейн Шахадах и его брат Хасан Шахадах, которые были доставлены в больницу для оказания им помощи.
The machine's operators, Hussein and Hassan Shahadah, suffered several injuries.
Экскаваторщики Хусейн и Хасан Шахадах получили ранения.
Police Officer Trainee, Fourth Degree, Muhamd Shahadah al-Sayyid (mother: Shaha), 1978, Homs
Полицейский-стажер четвертого разряда Мухамд Шахада ас-Саид (мать: Шаха), 1978 г., Хомс
78. At 1415 hours, an armed terrorist group shot and killed Corporal Yusuf Shahadah in the Aleppo Road quarter, west of the Bahrah roundabout, as he was delivering food.
78. В 14 ч. 15 м. вооруженная террористическая группа застрелила капрала Юсуфа Шахаду в квартале Алеппо на дороге к западу от перекрестка с круговым движением Бахрах в тот момент, когда он доставлял продовольствие.
9. Shahadah Jasim al-Muhammad -- mother's name: Hajjah Harbah -- born 1947 in the wilderness and registered in Ma‛arrzaf, Muhradah, governorate of Hama, records ref. 94, resident at the Ghuzlaniyya farm.
9. Шахадах Джасим аль-Мухаммад -- имя матери Хаджах Харбах -- родился в 1947 году в пустыне и зарегистрирован в Мизафе, Мухрадах, мухафаза Хама, регистрационный № 94, житель фермы Гузлания.
100. At 1000 hours, an armed terrorist group held up, shot and wounded Dr. Abdulrahman Shahadah, a pathologist, on his way to his home village of Barada, in the subdistrict of Tall al-Daman.
100. В 10 ч. 00 м. группа вооруженных террористов остановила на дороге патологоанатома дра Абдульрахмана Шахаду, следовавшего домой в деревню Барада в подрайоне Талль-эд-Даман, обстреляла и ранила его.
He telephoned an acquaintance from Ma‛arrzaf village called Shahadah Jasim alMuhammad, known as Abu Anwar, and asked him to appeal to the relevant authorities to intercept and block the armed groups.
АльЯтим позвонил по телефону одному из своих знакомых в селении Мизаф, человеку по имени Шахадах Джасим аль-Мухаммад, известному как Абу-Анвар, и попросил его связаться с соответствующими компетентными органами, чтобы те перехватили и заблокировали боевиков.
The persons arrested are Muhammad Shahadah (Lebanese), Rabi` Alman (Lebanese), Muhammad bin Hamud al-Dawsari (Qatari), Sultan Azizi (Saudi Arabian), Ahmad al-Duwayri (Saudi Arabian), Jasim al-Usayri (Saudi Arabian), Mamduh al-Usayri (Saudi Arabian), Fahad Abdulaziz (Saudi Arabian), Dabbah Khanjar (Libyan), Uthman al-Dakwiri (Libyan), Sa`dallah al-Husayni (Libyan), Ahmad Shikhu (Syrian), Sakin al-Janah Muhammad (Libyan), Darrar al-Mahmud (Syrian), Yusuf al-Khalid (Egyptian), Uthman al-Khalid (Egyptian), Khalid al-Musilmani (Lebanese), Fu'ad al-Musilmani (Lebanese), Abdullah Katub (Syrian), Mahir al-Zu`bi (Syrian), Khalid al-Jabili (Libyan), Abdulhamid Uthman (Egyptian), Saffah Walid (Egyptian), Khalid Radi (Libyan), Muhammad al-Ali (Lebanese), Khalid Ghannam (Egyptian), As`ad Barburi (Libyan), Tawfiq al-Dali (Egyptian), Khaldun al-Jabiri (Libyan), Sa`dun al-Jabiri (Libyan), Ahmad Dahir (Lebanese), Rabi` al-Muhammad (Lebanese), Sa'ir Kafruni (Syrian), Mu`ammar Muhammad al-Khaliq (Libyan), Muhammad Sanjar (Egyptian), Zakariya Shawqi (Egyptian), Ahmad Muhammad (Egyptian) and Adil Dib (Syrian).
Были арестованы: Мухаммад Шахадах (гражданин Ливана), Раби Альман (гражданин Ливана), Мухаммад бин Хамуд ад-Даусари (гражданин Катара), Султан Азизи (гражданин Саудовской Аравии), Ахмад ад-Дувейри (гражданин Саудовской Аравии), Джасим аль-Узайри (гражданин Саудовской Аравии), Мамда аль-Узайри (гражданин Саудовской Аравии), Фахад Абдель Азиз (гражданин Саудовской Аравии), Даббах Ханжар (гражданин Ливии), Уcман аль-Даквири (гражданин Ливии), Садаллах аль-Хусейни (гражданин Ливии), Ахмад Шикху (гражданин Сирии), Сакин аль-Джнах Мухаммад (гражданин Ливии), Даррар аль-Махмуд (гражданин Сирии), Юсуф аль-Халид (гражданин Египта), Усман аль-Халид (гражданин Египта), Халид аль-Мусильмани (гражданин Ливана), Фуад альМусильмани (гражданин Ливана), Абдулла Катуб (гражданин Сирии), Махир аз-Зуби (гражданин Сирии), Халид ад-Джабили (гражданин Ливии), Абдулхамид Усман (гражданин Египта), Саффах Валид (гражданин Египта), Халид Ради (гражданин Ливии), Мухаммад аль-Али (гражданин Ливана), Халид Ганнам (гражданин Египта), Асад Барбури (гражданин Ливии), Тауфик адДали (гражданин Египта), Хальдун ад-Джабири (гражданин Ливии), Садун ад-Джабири (гражданин Ливии), Ахмад Дахир (гражданин Ливана), Раби альМухаммад (гражданин Ливана), Саир Кафруни (гражданин Сирии), Муамар Мухаммад эль-Халек (гражданин Ливии), Мухаммад Санджар (гражданин Египта), Закария Шауки (гражданин Египта), Ахмад Мухаммад (гражданин Египта) и Адиль Диб (гражданин Сирии).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test