Translation for "shagari" to russian

Shagari

• шагари

Translation examples

шагари

This transition programme led to the adoption of the 1979 Constitution, under which the first democratically elected Government was established, headed by Alhaji Shehun Shagari. On 30 December 1983, the fifth military Head of State, General Muhammadu Buhari, came to power, thus bringing an end to civilian rule.
Осуществление этой переходной программы привело к принятию Конституции 1979 года, в соответствии с которой было сформулировано первое демократически избранное правительство во главе с Алхаджи Шехун Шагари. 30 декабря 1983 года к власти пришел пятый военный глава государства, генерал Мухаммаду Бухари, что положило конец гражданскому правлению.

46. At the 12th meeting, on 30 June, statements were made by Rogatien Biaou, Minister for Foreign Affairs of Benin; Peter Anyang' Nyong'o, Minister of Planning and National Development of Kenya; Mustapa Mohamed, Minister in the Prime Minister's Department of Malaysia; Edga Maokola, Minister for Poverty Eradication of the United Republic of Tanzania; Eugène Camara, Minister for Planning of Guinea; Ezra Suruma, Minister for Finance, Planning and Economic Development of Uganda; Mukhtar Shehu Shagari, Minister of Water Resources of Nigeria; Helmut Angula, Director-General of the National Planning Commission of Namibia; Jan Truszczynski, Secretary of State, Ministry of Foreign Affairs of Poland; Sorajak Kasemsuvan, Vice-Minister for the Prime Minister's Office of Thailand; Jan Winkler, First Deputy Minister, Ministry of Foreign Affairs of the Czech Republic; Oskaras Jusys, Under-Secretary, Ministry of Foreign Affairs of Lithuania; Serge Chappatte, Assistant Director-General, Agency for Development and Cooperation, Federal Department of Foreign Affairs, Switzerland; Henri Raubenheimer, Director, Economic Development, Department of Foreign Affairs of South Africa; Eduardo J. Sevilla Somoza, Permanent Representative of Nicaragua; and Fekitamoeloa `Utoikamanu, Permanent Representative of Tonga.
46. На 12м заседании 30 июня с заявлениями выступили Рогатьен Биау, министр иностранных дел Бенина; Питер Аньянг Нионго, министр планирования и национального развития Кении; Мустапа Мухамед, министр в департаменте Премьер-министра Малайзии; Эдга Маокола, министр по искоренению нищеты Объединенной Республики Танзания; Юхене Камара, министр планирования Гвинеи; Эзра Сурума, министр финансов, планирования и экономического развития Уганды; Мухтар Шеху Шагари, министр водных ресурсов Нигерии; Гельмут Ангула, генеральный директор Комиссии национального планирования Намибии; Ян Трусжински, статс-секретарь, министр иностранных дел Польши; Сораджак Каземсуван, заместитель министра по делам канцелярии Премьер-министра Таиланда; Ян Ринклер, первый заместитель министра, министерство иностранных дел Чешской Республики; Оскарас Ёсус, заместитель секретаря, министерство иностранных дел Литвы; Серж Чаппатте, помощник генерального директора, Управление по развитию и сотрудничеству, Федеральный департамент иностранных дел, Швейцария; Анри Рубенхаймер, директор по вопросам экономического развития, Департамент иностранных дел Южной Африки; Эдуардо Х. Севилья Сомоса, Постоянный представитель Никарагуа; и Фекитамоелоа Утойкаману, Постоянный представитель Тонга.

91. At the same meeting, statements were made by Thomas Zeltner, Secretary of State and Director of the Swiss Federal Office for Health (Switzerland); Wolfgang Stalzer, Director-General, Ministry of Agriculture, Forestry, Environment and Water Management (Austria); Enele Sopoanga, Permanent Representative (Tuvalu) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Alliance of Small Island States); Achim Steiner, Director-General, World Conservation Union/IUCN; María Madalena Brito Neves, Minister of Agriculture, Environment and Fisheries (Cape Verde); Jules Codjo Assogban, Minister of Environment, Housing and Urbanism (Benin); Arcardo Ntagazwa, Minister of State, Vice-President's Office (Environment) (United Republic of Tanzania); Sidi Mohamed Ould Taleb Amar, Minister for Rural Development (Mauritania); Seraphine Wakana, Minister for Development Planning and Reconstruction (Burundi); Ammar Hijazi for Dr. Mohamad Shtaya, Minister of Housing and Public Works (Palestine); Jorge Villacorta, Vice-Minister for Sanitation and Construction (Peru); Mostapha Karim Rahiel, Secretary-General of the Ministry of Water (Algeria); Jorge Skinner-Klee, Ambassador (Guatemala); Yerzhan Kazykhanov, Permanent Representative (Kazakhstan); Radzi Rahman, Ambassador (Malaysia); Chanel Roucher, Vice-President, African Development Bank; Zephirin Diabre, Associate Administrator, UNDP; Denis Dangue Rewaka, Ambassador (Gabon); Ismael Gaspar Martins, Permanent Representative (Angola); N. N. Meena, Minister of State for Environment and Forest (India); Henri Djombo, Minister of Economy, Forestry and Environment (Congo); Carmen Elena Arévalo Correa, Vice-Minister of Environment (Colombia); Kahinda Otafiire, Minister for Water, Land and the Environment (Uganda); Marjan Šetinc, Ambassador, Head of Government Cooperation and Humanitarian Assistance (Slovenia); Thosapalage Hewage, Secretary, Ministry of Urban Development and Water Supply (Sri Lanka); Antonio Serrano, Secretary-General for Environmental Affairs and Biodiversity (Spain); Mithat Rende, Deputy Director-General of Energy, Water and Environment (Turkey); Leutlwetse Mmualefe, Acting Ambassador (Botswana); Orlando Requeijo Gual, Permanent Representative (Cuba); Dr. Kamal Khalier, Adviser, Ministry of Planning and International Planning (Jordan); Khunying Laxanachantorn Laohaphan, Permanent Representative and Head of Delegation (Thailand); Tiruneh Zena, Permanent Representative (Ethiopia); Karen Kraft Sloan, Ambassador for Environment (Canada); Rashid Alimov, Ambassador and Permanent Representative (Tajikistan); Dr. Yessef Hojjat, Deputy Head for Human Environment, Department of Environment (Islamic Republic of Iran); Stuart Leslie, Permanent Representative (Belize) (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community); and Mukhari Shagari, Minister for Water Resources (Nigeria).
91. На том же заседании с заявлениями выступили Томас Зелтнер, государственный секретарь и директор Швейцарского федерального управления здравоохранения (Швейцария); Вольфганг Штальцер, генеральный директор, министерство сельского и лесного хозяйства, охраны окружающей среды и водных ресурсов (Австрия); Энеле Сопоанга, Постоянный представитель (Тувалу) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Альянса малых островных государств); Аким Стайнер, Генеральный директор Всемирного союза охраны природы (МСОП); Мария Мадалена Бриту Невеш, министр охраны окружающей среды, сельского хозяйства и рыболовства (Кабо-Верде); Жуль Коджо Ассогбан, министр охраны окружающей среды, жилищного и городского строительства (Бенин); Аркадо Нтагазва, государственный министр в канцелярии вице-президента (охрана окружающей среды) (Объединенная Республика Танзания); Сиди Мохамед ульд Талеб Амар, министр сельского развития (Мавритания); Серафина Вакана, министр планирования, развития и реконструкции (Бурунди); Аммар Хиджази от имени дра Мухаммеда Иштии, министра общественных работ и по жилищным вопросам (Палестина); Хорхе Вильякорта, заместитель министра по вопросам строительства и санитарии (Перу); Мустафа Карим Рахель, министр водных ресурсов (Алжир); Хорхе Скиннер Кле, посол (Гватемала); Ержан Казыханов, Постоянный представитель (Казахстан); Радзи Рахман, посол (Малайзия); Шанель Руше, вице-президент, Африканский банк развития; Зефирин Диабре, заместитель администратора ПРООН; Дени Данге-Ревака, посол (Габон); Ижмаэл Гашпар Мартинш, Постоянный представитель (Ангола); Н.Н. Мина, министр охраны окружающей среды и лесоводства (Индия); Анри Джомбо, министр экономики, лесного хозяйства и охраны окружающей среды (Конго); Кармен Элена Аревало Корреа, заместитель министра охраны окружающей среды (Колумбия); Каинда Отафиире, министр земель, водных ресурсов и охраны окружающей среды (Уганда); Марьян Шетинч, посол, начальник управления и государственной помощи и по гуманитарным вопросам (Словения); Тасапалаге Хьюидж, секретарь, министр градостроительства и водоснабжения (Шри-Ланка); Антонио Серрано, генеральный секретарь по вопросам охраны окружающей среды и биоразнообразия (Испания); Митхат Ренде, заместитель генерального директора управления по вопросам энергетики, водных ресурсов и охраны окружающей среды (Турция); Леотлветсе Ммуалефе, исполняющий обязанности посла (Ботсвана); Орландо Рекейхо Гуаль, Постоянный представитель (Куба); др Камаль Хальер, советник, министр планирования и международного сотрудничества (Иордания); Лаксаначанторн Лаохапхан, Постоянный представитель и руководитель делегации (Таиланд); Тирунех Зена, Постоянный представитель (Эфиопия); Карен Крафт Слоун, посол по вопросам охраны окружающей среды (Канада); Рашид Алимов, посол и Постоянный представитель (Таджикистан); др Есеф Ходжат, заместитель начальника управления экологии, департамент охраны окружающей среды (Исламская Республика Иран); Стюарт Лесли, Постоянный представитель (Белиз) (от имени государств -- членов Организации Объединенных Наций, являющихся членами Карибского сообщества); и Муктар Шагари, министр водных ресурсов (Нигерия).