Translation for "shaft torque" to russian

Shaft torque

• крутящий момент на валу
• крутящий момент вала

Translation examples

крутящий момент на валу

Mem is the electric machine shaft torque, Nm
Mem − крутящий момент на валу электромашины, в Н·м;

(a) The shaft torque setpoint and actual value.
a) заданное и фактическое значения крутящего момента на валу.

(d) In the operating condition prescribed in paragraph A.9.8.4.4.2., the electric machine internal temperature and temperature of its power electronics (as specified by the manufacturer) shall be measured and recorded as reference values, simultaneously with the measurement of the shaft torque at each test rotational speed;
d) в условиях функционирования, предписанных в пункте A.9.8.4.4.2, внутреннюю температуру электромашины и температуру ее силовой электроники (согласно спецификации изготовителя) измеряют и регистрируют в качестве справочных значений одновременно с измерением крутящего момента на валу на каждой испытательной скорости вращения;

Methods that are technically valid, such as a method where the value is calculated from the operating conditions of the hybrid system (revolution speed, shaft torque) obtained by the actual hybrid powertrain test, using the input/output voltage and current to/from the electric machine (high power) electronic controller, or a method where the value is calculated by using the data such acquired pursuant the component test procedures in paragraph A.9.8.
с помощью методов, которые являются технически обоснованными, например путем расчета значений исходя из режима работы гибридной системы (частоты вращения, крутящего момента на валу), полученных в ходе фактического испытания гибридного силового агрегата, с использованием напряжения и тока на входе/выходе электронного регулятора (высокой мощности) электромашины, либо путем расчета значений с использованием данных, полученных в ходе процедур испытания компонентов согласно пункту A.9.8;

крутящий момент вала

(a) The engine torque shall be measured, after confirming that the shaft torque and engine speed of the test engine are stabilized at a constant value for at least one minute, by reading out the braking load or shaft torque of the engine dynamometer.
a) после подтверждения стабилизации на постоянном значении в течение как минимум одной минуты крутящего момента вала и частоты вращения испытуемого двигателя измеряют крутящий момент двигателя путем считывания значений тормозной нагрузки или крутящего момента вала на динамометре двигателя.