Translation for "shabu" to russian

Shabu

• шабу
• сябу

Translation examples

шабу

(3) 200 grams or more of 'shabu' or methyl amphetamine hydrochloride;
3) 200 или более граммов для "шабу", или гидрохлорида метиламфетамина;

This person was suspected of involvement in the "shabu operation" in the BRP Bacolod City, as well as in the death of the authors' son, and had engaged in discreet talks with the authors before his death.
Данное лицо подозревалось в причастности к "операции с шабу" на судне ВМС Филиппин "Баколод-Сити" и к смерти сына автора, а также проводило тайные переговоры с авторами незадолго до смерти их сына.

The battalion command building sustained a fair amount of damage and three Reo trucks, a Willis Jeep and a civilian car belonging to Major Mazin Shabu sustained serious material damage.
Довольно серьезно пострадало здание штаба батальона, и значительный ущерб был причинен трем грузовикам <<Рео>>, джипу <<Уилли>> и гражданскому легковому автомобилю, принадлежащему майору Мазину Шабу.

That night, the victim disclosed to his father, the author, that the BRP Bacolod City ship was "dirty", and that the illegal cargo included 20 sacks of shabu, worth approximately 1 billion pesos in the black market.
Этим вечером жертва призналась своему отцу, автору сообщения, в том, что на судне ВМС Филиппин "Баколод-Сити" творились "грязные дела" и что в незаконном грузе находилось 20 мешков шабу приблизительной стоимостью в 1 млрд. песо на черном рынке.

2.12 On 2 January 1996, the authors received a leaked copy of an intelligence report of the State party's Armed Forces, which stated that the BRP Bacolod City carried 1 billion pesos worth of shabu in 20 sacks of rice during its September 1995 trip.
2.12 2 января 1996 года в руки авторов попала копия секретного разведывательного доклада ВМС государства-участника, в котором сообщалось, что во время своего сентябрьского 1995 года похода судно ВМС Филиппин "Баколод-Сити" перевозило шабу в 20 мешках из-под риса общей стоимостью в 1 млрд. песо.

We'll have two shabu-shabus.
Для нас два шабу-шабу.

Does this mean we're going to the new shabu-shabu place tomorrow night?
Значит ли это, что завтра вечером мы пойдем в новый ресторанчик Шабу-Шабу?

сябу

Today we'll treat with Shabu-Shabu!
Сегодня у нас сябу-сябу!

Shabu-shabu's best with miso sauce.
Сябу-сябу лучше всего подходит соус мисо.

You said you'd give us 50,000 each to eat shabu-shabu.
Вы сказали, что дадите нам по 50 тысяч если пойдём есть сябу-сябу.

He said he'd give us 50,000 each, just to eat shabu-shabu with him.
Сказал, даст нам по 50 тысяч, если пойдём с ним есть сябу-сябу.

We've got some gold-flake-dusted chutoro, foie gras shabu-shabu, and caviar-sprinkled kumamoto oysters.
Это посыпанный золотой присыпкой тунец, фуагра сябу-сябу, и устрицы Кумамото с икрой.