Translation for "sfor" to russian

Sfor

• сфор
• спс осуществляли

Translation examples

сфор

Work is also in progress on the design of the SFOR-1 satellite instrument for global monitoring of the Earth’s ozone layer and other gaseous constituents with simultaneous mapping of the ozone fields at heights of up to 70 km, together with determination of their vertical profiles.
Разрабатывается также спутниковый прибор СФОР-1 для глобального контроля озонового слоя Земли и других газовых составляющих с одновременным картированием полей озона на высотах до 70 км, а также и определением их вертикальных профилей.

спс осуществляли

SFOR monitored 198 mine clearing activities in the Federation.
СПС осуществляли контроль за 198 мероприятиями по разминированию в Федерации.

SFOR monitored 87 mine-clearing activities: 81 VRS and 6 VF.
СПС осуществляли контроль за 87 мероприятиями по разминированию: 81 -- с участием ВРС и 6 -- с участием ВФ.

SFOR monitored 365 mine-clearance activities: 117 of VRS and 248 of VF.
СПС осуществляли контроль за 365 мероприятиями по разминированию: 117 -- с участием АРС и 248 -- с участием АФ.

SFOR monitored 455 mine-clearing activities: 154 VRS and 301 VF.
СПС осуществляли контроль за 455 мероприятиями по разминированию: 154 -- с участием АРС и 301 -- с участием АФ.

SFOR troops monitored the demonstrations, all of which took place without incident, and with no reports of violence.
Войска СПС осуществляли наблюдение за демонстрациями, которые прошли без каких-либо инцидентов, и сообщений о насилии не поступало.

Since then, SFOR has been conducting patrols nearby, in accordance with an agreement with the Republika Srpska authorities in Pale on 2 September.
С тех пор СПС осуществляют патрулирование в близлежащих районах в соответствии с договоренностью, достигнутой с властями Республики Сербской в Пале 2 сентября.

18. On the municipal elections, SFOR is working extensively with the other international organizations to help ensure a secure environment for their conduct.
18. В том что касается муниципальных выборов, то СПС осуществляют тесное сотрудничество с другими международными организациями в целях обеспечения необходимых условий в плане безопасности для их проведения.

10. During the period under review, SFOR monitored 315 training and movement activities: 159 VRS, and 156 VF.
10. В течение отчетного периода СПС осуществляли наблюдение в общей сложности за 315 мероприятиями, связанными с проведением учений и передислокацией: 159 -- с участием АРС и 156 -- с участием АФБГ.

8. SFOR monitored a total of 870 training and movement activities: 347 by the Bosniacs, 244 by the Bosnian Croats, 278 by the Bosnian Serbs and 1 by the Federation.
8. СПС осуществляли контроль за 870 учебными мероприятиями и передвижениями: из которых на долю боснийцев приходится 347; боснийских хорватов - 244; боснийских сербов - 278 и Федерации - 1.