Similar context phrases
Translation examples
The Social and Economic Initiatives project (SEI) (2008)
Проект "Социально-экономические инициативы" (СЭИ) (2008 год)
(c) Submission of application (including the Strategic Environmental Impact Study (SEIS)) to the competent environmental authority;
c) подача заявки (с указанием результатов стратегической экологической оценки (СЭО)) в компетентный природоохранный орган;
Sources claim that the CS Incapacitant Spray that was used on Ibrahim Sey might have been the cause of death;
В информации, полученной от источников, утверждается, что против Ибрагима Сэя был применен паралитический газ "Си-Эс", что, возможно, и явилось причиной смерти;
Concerning: Tenzin Choewang, Sey Khedup, Tserin Lhagon, Yeshi Tenzin, Thraba Yeshi, Ngawang Tsultrim, Nyima Dhakpa, Gyurmey.
Затрагиваемые лица: Тэнцзын Чойван, Сэй Кхедап, Тсерин Лхагон, Еши Тэнцзын, Тхраба Еши, Нгаван Цзултрим, Нима Дхакпа, Гаюрми
21. The Government states that Tenzin Choewang, Yeshi Tenzin, Sey Khedup, Thraba Yeshi and Tserin Lhagon were organizing a youth group.
21. Правительство заявляет, что Тэнцзын Чойван, Еши Тэнцзын, Сэй Кхедап, Тхраба Еши и Тсерин Лхагон организовали молодежную группу.
The SEI will also work on a number of administrative reforms which, in the light of Curaçao's imminent autonomous status, are vital if quality and continuity in government are to be guaranteed.
В рамках СЭИ будут также осуществляться административные реформы, которые в свете предстоящего получения Кюрасао статуса автономии необходимы для обеспечения преемственности и качества управления.
155. Various healthcare projects have been approved under the island's Socio-Economic Initiative (SEI) programme and will be implemented between 2008 and 2010.
155. В рамках островной программы "Социально-экономическая инициатива" (СЭИ) были утверждены проекты в области здравоохранения, которые будут реализованы в 2008 - 2010 годах.
(b) Ibrahima Sey, a Gambian asylum seeker who reportedly died on 16 March 1996 after having been taken into custody by Forest Gate police officers.
b) Ибрагим Сэй, гражданин Гамбии, пытавшийся получить убежище, согласно сообщению, скончался 16 марта 1996 года после того, как был взят под стражу сотрудниками полиции Форестгейта.
382. The aim of the SEI projects, launched with Dutch cooperation funds, is to tackle social and economic problems, with a special focus on social and economic development for vulnerable groups.
382. Цель проектов СЭИ, которые осуществляют нидерландские фонды сотрудничества, состоит в том, чтобы разрешить социально-экономические проблемы, акцентируя особое внимание на социально-экономическом развитии уязвимых групп населения.
13. The reporting mechanisms under the Convention on Environmental Impact Assessment in a Transboundary Context (Espoo Convention) and its Protocol on Strategic Environmental Assessment (Protocol on SEA) are of relevance to the SEIS.
13. Механизмы отчетности в рамках Конвенции об оценке воздействия на окружающую среду в трансграничном контексте (Конвенция Эспо) и Протокола к ней по стратегической экологической оценке (Протокол по СЭО) имеют актуальное значение для СЕИС.
Stockholm Environment Institute (SEI) in collaboration with UNEP
Стокгольмский институт экологии (СЕИ) в сотрудничестве с ЮНЕП
27. Financial resources have been allocated by the Government of Sweden in support of the work to be carried out by SEI.
27. Правительство Швеции выделило финансовые ресурсы для поддержки работы, которая будет выполняться СЕИ.
Following a joint meeting of the members of the Subcommittee with representatives of SEI, on 23 September 1994, it was agreed that a Steering Committee for the Comprehensive Assessment of the Freshwater Resources of the World would be constituted and composed of SEI and the core group of organizations named above.
После совместного заседания членов Подкомитета с представителями СЕИ, состоявшегося 23 сентября 1994 года, было принято решение образовать Руководящий комитет по всеобъемлющей оценке мировых ресурсов пресной воды, в состав которого войдут представители СЕИ и входящих в основную группу организаций, перечисленных выше.
An agreement on a distribution of functions among the various United Nations organizations involved and SEI has also been reached.
Кроме того, была достигнута договоренность о распределении функций между различными участвующими организациями системы Организации Объединенных Наций и СЕИ.
Tenzin Choewang, Sey Khedup, Tserin Lhagon, Yeshi Tenzin, Thraba Yeshi, Ngawang Tsultrim, Nyima Dhakpa
Тэнцзын Чойван, Сей Кхедап, Терин Лхагон, Еши Тэнцын, Тхраба Еши, Нгаван Цзултрим, Нима Дахкпа
24. The Working Group also considered activities of the relevant partners in the process of development of SEIS and the establishment of regular assessment in the pan-European region.
24. Кроме того, Рабочая группа рассмотрела усилия соответствующих партнеров, предпринятые в процессе разработки СЕИ и обеспечения осуществления регулярной оценки во всем европейском регионе.
M. Koffi Kouame, M. Sia Bi Sei**, M. Marc Georges Sery**, M. Lia Biento**, M. Ekra Kouassi Florent**
Г-н Коффи Куаме, г-н Сиа Би Сеи**, г-н Марк Жорж Сери**, г-н Лиа Биенто**, г-н Эрка Куасси Флоран**
Following the inquest into the 1997 death in police custody of Ibrahima Sey, the health effects of CS spray were thoroughly researched to a level similar to that which would be required for a pharmaceutical drug.
После завершения расследования по делу о смерти Ибрахима Сея, скончавшегося под стражей в 1997 году, был проведен тщательный анализ воздействия на здоровье газа Си-Эс вплоть до уровня его концентрации, аналогичного тому, который применяется при изготовлении лекарства.
SEI, in cooperation with UNEP and other organizations of the United Nations system, will prepare scenarios for future trends based on various assumptions concerning the main driving force related to the development, use, conservation and management of water resources, including analysis of issues and solutions in specific river basins.
СЕИ в сотрудничестве с ЮНЕП и другими организациями системы Организации Объединенных Наций подготовит прогнозы вариантов будущих тенденций, исходя из различных предположений в отношении основных факторов, определяющих процессы освоения, использования, сохранения и регулирования водных ресурсов, включая анализ вопросов и решений применительно к конкретным речным бассейнам.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test