Translation for "sexual connotation" to russian

Sexual connotation

• сексуальный оттенок
• сексуальные коннотации

Translation examples

сексуальные коннотации

(d) Comments are made with direct or indirect sexual connotations.
d) высказываются замечания, прямо или косвенно имеющие сексуальную коннотацию.

People of the same sex or of different sexes that live together and are united by bonds of affection without sexual connotation should also be recognized as a familial entity.
Люди одного пола или разных полов, живущие совместно и объединенные узами любви без сексуальных коннотаций, также должны быть признаны в качестве семейного образования.

105. In 2011, some 15.3 per cent of complaints handled by JEP concerned sexism in advertising, gender stereotypes, affronts to male or female dignity or advertising with sexual connotations (as against 18% in 2010).
105. В 2011 году ЖРЭ рассмотрело примерно 15,3% жалоб по поводу гендерной дискриминации в рекламе, гендерных стереотипов, посягательств на достоинство мужчин и женщин, а также по поводу рекламы с сексуальными коннотациями (против 18% в 2010 году).

The harassment which included sexual comments and jokes, including the correction of the employee's pronunciation of words to words with sexual connotations, and questions regarding her sexual relationship with her husband, continued for nearly a year, despite the change in seating arrangements, in the end of which the employee was fired.
Несмотря на изменение рассадки, домогательства, которые включали замечания и шутки сексуального характера, в том числе исправление слов, произнесенных сотрудницей, на слова, имеющие дополнительную сексуальную коннотацию, а также вопросы относительно ее сексуальных отношений с мужем, продолжались почти год, в конце которого работницу уволили.

Subjecting such person at the place of work to such harassment by inducing physical intimacy as a result of requesting sexual favours or subjecting a victim to any act or conduct with sexual connotations, including spoken words, gestures or the production, display or circulation of written words, pictures or material is in breach of Articles 26, 27, 28 or 29 of this Act.
Домогательство в отношении такого лица на рабочем месте посредством склонения к физической близости в результате вымогательства сексуальных услуг или использование против жертвы какого-либо акта или вида поведения с сексуальной коннотацией, включая устные высказывания, жесты или использование, показ или распространение текстов, изображений или иных материалов, составляет нарушение статей 26, 27, 28 или 29 этого Закона.