Translation for "sexism" to russian

Sexism

• сексизм
• сексизма
• сексизмом
• дискриминация по полу

Translation examples

сексизм

- Incorporate the fight against sexism and violence into school curricula, and teach students to detect and confront problems that lead to sexism and gender violence.
a) включить в школьную программу вопросы борьбы с сексизмом и насилием, включая выявление и искоренение проблем, являющихся причиной сексизма и гендерного насилия;

2014: Bill against sexism in public space
2014 год: закон о борьбе с сексизмом в сфере общественной жизни

Underreporting of such violence is ubiquitous, as is internalized sexism by women.
Повсеместно распространены как сокрытие такого насилия, так и сексизм, усвоенный женщинами.

As an aboriginal person, she experienced racism, and as a woman, she experienced sexism.
В качестве коренной жительницы она столкнулась с расизмом, а как женщина подвергалась сексизму.

In October 2010, an international conference was organized under the theme "Sexism in Advertising".
В октябре 2010 года была организована конференция на тему "Сексизм в рекламе".

5.2 The author contends that the so-called "common human experience" is reminiscent of sexism.
5.2 Автор заявляет, что так называемый "общечеловеческий опыт" напоминает сексизм.

Homophobia, sexism, machismo, racism and xenophobia are now regarded as hate crimes.
В настоящее время гомофобия, сексизм, мачизм, расизм и ксенофобия отнесены к категории преступлений ненависти.

The 2011 Seminar focused on "Racism and Sexism in the Media: An issue still on the agenda."
В 2011 году был проведен семинар на тему "Расизм и сексизм в средствах массовой информации: проблема сохраняется";

6. Black women suffered double discrimination, being victims of both racism and sexism.
6. Чернокожие женщины подвергаются двойной дискриминации, будучи жертвами расизма и сексизма.

The fight against racism and sexism was part of the process of resistance by women of African descent.
Борьба против расизма и сексизма является частью процесса сопротивления женщин африканского происхождения.

Benevolent sexism, Don.
Доброжелательный сексизм, Дон.

Sexism in business?
Сексизм в бизнесе?

Point out his sexism.
Подчеркнул его сексизм.

Enough with this sexism.
эй, довольно сексизма.

sexism, racism, class struggle?
Сексизм, расизм, классовая борьба?

- Rayna, we've proven sexism.
Раян, мы докажем сексизм.

They're charging sexism.
Но они предъявляют обвинения в сексизме.

Sexism, ageism, womb-ism.
Сексизм, возрастная дискриминация и беременнофобия.

This case is not about J-Serve's sexism, it's about China's sexism.
Дело не в сексизме компании J-Serve, а в сексизме Китая.

дискриминация по полу

2005: MAPP continued its study on sexism in publications for children.
ДИПП продолжало свои исследования в отношении проблемы дискриминации по полу в детских изданиях.

The project director participated at various conferences in France and elsewhere in Europe, in most cases in partnership with the University of Lille, and has launched another project of the same kind on sexism in school textbooks.
Директор проекта выступала с докладами на различных конференциях во Франции и в Европе, в том числе в рамках партнерства с Лилльским университетом, а также проводила подобную работу, касающуюся дискриминации по полу в школьных учебниках.

National education civil servants must exercise full vigilance and maximum firmness in the face of all forms of racism, sexism or violence committed against any individual on the grounds of actual or presumed affiliation with an ethnic or religious group....)".
Сотрудники государственной системы образования обязаны проявлять максимальную бдительность и максимальную твердость в отношении любых форм расизма или дискриминации по полу, любых форм насилия в отношении человека по мотивам его принадлежности, реальной или предполагаемой, к какой-либо этнической или религиозной группе (...)".

There is no sexism, no racism or speciesism in the term earthling.
В термине землянин нет никакой дискриминации по полу, никакого расизма или видовой дискриминации.

By analogy with racism and sexism, the term "speciesism" is a prejudice or attitude of bias in favor of the interests of members of one's own species and against those of members of other species.
По аналогии с расизмом и дискриминацией по полу, термин "дискриминация видов" является предубеждением или предвзятым отношением в пользу интересов членов собственного вида и за счет ущемления интересов других видов.