Translation for "sex partners" to russian

Sex partners

• сексуальные партнеры
• половые партнеры

Translation examples

сексуальные партнеры

Counselling of sex partners of persons with HIV is carried out.
iv) осуществляется консультирование сексуальных партнеров ВИЧ-инфицированных лиц.

(a) Lengthy periods away from home and separation from regular sex partners;
а) продолжительные периоды пребывания вдали от дома и отсутствие контактов с регулярными сексуальными партнерами;

We must promote both reducing premarital sex and avoiding having multiple extramarital sex partners.
Мы должны способствовать как сокращению добрачного секса, так и избежанию многочисленных внебрачных сексуальных партнеров.

We should educate young people about fidelity in order that they not change sex partners frequently.
Нам следует просвещать молодых людей в отношении верности, для того чтобы они не меняли часто сексуальных партнеров.

According the CSEC Report 2002, 28.8% of male tourists have actually been approached with the offer of a sex partner.
Согласно докладу о КСЭД за 2002 год 28,8 процента туристов-мужчин предлагают сексуального партнера.

Often spouses engaging in sex with multiple sex partners do not inform each other about their sero-status.
Зачастую супруги, имеющие нескольких сексуальных партнеров, не информируют друг друга о своем серологическом статусе.

These included commercial sex workers, mobile groups such as truck drivers, the military and young people with multiple sex partners.
Они включали в себя работников секс-индустрии, такие мобильные группы, как водители грузовиков, военнослужащие и молодые люди с многочисленными сексуальными партнерами.

There is now greater demand for and use of condoms and, more significantly, our men are increasingly reducing the number of their sex partners.
В настоящее время отмечается рост спроса на презервативы и расширение их использования, и, что наиболее важно, мужчины в нашей стране все в большей степени стремятся сократить число своих сексуальных партнеров.

Professor Twardosh was not Beaver's sex partner.
Профессор Твардош не была сексуальным партнером Бобра.

In the absence of a sex partner, there are other alternatives.
При отсутствии сексуальных партнеров есть другие альтернативы.

Uh, she had lovers. They're sex partners really, but not boyfriends.
Они на самом деле сексуальные партнеры, но не бойфренды.

Suspiciously quiet during this conversation about number of sex partners.
Подозрительное молчание на протяжении всей беседы о количестве сексуальных партнеров.

Alternatively, with him as an occasional sex partner and confidant?
Или же с ним в качестве непостоянного сексуального партнера и близкого друга?

половые партнеры

The sex partners of injecting drug users may provide a conduit for the virus into the general population.
Половые партнеры инъекционных больных наркоманией могут служить источником распространения вируса среди населения.

Out of the 93 countries that reported data in 2010, 56 reported that less than 25 per cent of males had had more than one sex partner in the previous 12 months and 84 reported that less than 25 per cent of females had had more than one sex partner.
Из 93 стран, которые представили данные за 2010 год, 56 сообщили, что менее 25 процентов мужчин имели более одного полового партнера в предыдущие 12 месяцев, и 84 сообщили о том, что менее 25 процентов женщин имели более одного полового партнера.

Some of the factors contributing to the spread of the disease were the failure of women to use protective devices and involvement with multiple sex partners.
К числу факторов, способствующих распространению этого заболевания относится то обстоятельство, что женщины не пользуются защитными средствами и имеют несколько половых партнеров.

Another example of a vulnerable population is migrants divided from their families, who often seek new sex partners and even long-standing relationships.
Другой уязвимой группой населения являются мигранты, разлученные со своими семьями, которые часто ищут новых половых партнеров и даже длительных отношений.

Information is being disseminated to foster risk avoidance skills, delay sexual debut, encourage abstinence and enable negotiation with sex partners.
- распространяется информация по вопросу о том, каким образом можно избежать риска, отсрочить начало половой жизни, воздерживаться о сексуальных контактов, о необходимости обсуждать вопросы сексуальной жизни со своими половыми партнерами.

Where epidemics are long established, numerous people will be acquiring infection not by injecting drugs or having unprotected sex with many partners, but through the behaviour of their sex partner.
Там, где эпидемия носит давнишний характер, многие люди будут инфицированы не за счет внутривенного введения наркотиков или половых сношений с различными партнерами без соответствующих методов защиты, а за счет поведения их половых партнеров.

There are dangerous forms of sexual behavior that have resulted in 76 women being infected with HIV by their permanent sex partner (husband), which accounts for 67 per cent of all cases of HIV infection among women.
Имеются опасные формы сексуального поведения, которые привели к заражению 76 женщин ВИЧ-инфекцией от постоянного полового партнера (мужа), что составляет 67 процентов всех случаев ВИЧ-инфекции среди женщин.

Much of Uganda's early success in reducing HIV infection rates, for example, appears to have stemmed from delays in initiation of sexual intercourse among young people and an overall reduction in the average number of sex partners (United States Agency for International Development, 2002).
Так, на раннем этапе успех в деле сокращения масштабов инфицирования ВИЧ был обусловлен, как представляется, увеличением возраста, в котором молодежь начинает жить половой жизнью, и общим сокращением среднего числа половых партнеров (United States Agency for International Development, 2002).