Similar context phrases
Translation examples
The women at these sex clubs have no insurance and no guards to protect them.
У женщин, работающих в секс-клубах, нет страховки и нет охранников.
Nor does the volume of indoor prostitution, i.e. prostitution at hotels, restaurants, sex clubs and similar, appear to have increased in recent years.
Также, как представляется, в последние годы не было зарегистрировано увеличения масштабов проституции за закрытыми дверями, то есть, в гостиницах, ресторанах, секс клубах и аналогичных заведениях.
The sex industry has expanded its reach to make sex clubs into facilities for conducting business meetings, entertaining corporate clients or lobbying government officials.
В процессе развития секс-индустрии секс-клубы превращаются в место для проведения деловых встреч, развлечения корпоративных клиентов и лоббирования государственных чиновников.
A proposal had been made to clarify the division of labour between sex workers and waitresses in sex clubs; striptease dancers should not be expected to participate in private shows.
Было внесено предложение провести более четкую грань между обязанностями лиц, оказывающих сексуальные услуги, и официанток в секс-клубах; исполнительницы стриптиза не должны участвовать в частных программах.
Considering that the number of sex clubs has probably diminished and that it has become increasingly difficult to rent or own an apartment for the purpose of prostitution, it is possible that prostitution has partly entered a new path.
Ввиду вероятного сокращения числа секс-клубов, а также в виду того, что все труднее арендовать или содержать квартиру для целей проституции, проституция, по- видимому, частично изменила свой облик.
The Committee had proposed limiting the number of work permits for foreign striptease dancers in order to prevent Finnish sex club owners and procurers from trafficking in foreign women.
Комитет также предложил ограничить количество разрешений на работу, выдаваемых иностранным исполнительницам стриптиза, с тем чтобы предупредить торговлю иностранками, которую ведут владельцы финских секс-клубов и поставщики "живого товара".
(a) The monitoring of sex clubs and brothels at local level and regular surveillance of an area by the same group of police officers (the visible and recognizable presence of police officers may increase victims' willingness to report offences);
a) контролю за секс-клубами и публичными домами на местном уровне и регулярному патрулированию местности одной и той же группой полицейских (видимое присутствие и знание об этом полицейских могут увеличить готовность жертвы сообщить о правонарушениях);
Earlier, in 1999, three girls from Lilongwe were arrested in a police raid at a sex club in Amsterdam and a local businesswoman stood trial on the charges of procuring prostitution outside Malawi but was acquitted on technical grounds.
154. Еще раньше - в 1999 году - три девушки из Лилонгве были арестованы в ходе полицейской операции в одном из секс-клубов Амстердама; местная предпринимательница предстала перед судом по обвинениям в содействии проституции за пределами Малави, но была оправдана по техническим причинам.
Many work in brothels, sex clubs, massage parlours and saunas under the financial control of criminal groups from the Russian Federation, Turkey and the former Yugoslavia, according to a survey of the International Organization for Migration (IOM).
Согласно результатам обследования, проведенного Международной организацией по миграции (МОМ), многие работают в публичных домах, секс-клубах, массажных кабинетах и саунах, находящихся под финансовым контролем криминальных групп из Российской Федерации, Турции и бывшей Югославии.
Respondents have pointed out numerous situations in which patronization of brothels and sex clubs by military personnel, including peacekeeping forces, contributed not only to a demand for prostitution but also a demand for trafficked women; many of the prostitutes were trafficked into prostitution by force, coercion, threat or deception.
Респонденты указывают на множество ситуаций, в которых патронирование публичных домов и секс-клубов со стороны военнослужащих, включая участников сил по поддержанию мира, содействовало росту не только спроса на проституток, но и спроса на женщин, ставших жертвами торговли людьми; многие проститутки были проданы в проституцию с использованием силы, принуждения, угроз или обмана.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test