Translation for "sex" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
The large numbers of sex tourists provide pecuniary incentives for the sex industry.
Большое число секс-туристов денежно поощряют развитие секс-индустрии.
- and just concentrating on sex, sex, sex? !
- Игнорируя все остальное, концентрируясь только на сексе, сексе, сексе?
They had planned to lure Paul with sex. Jessica relaxed.
Они решили окрутить Пауля, соблазнить его при помощи обыкновенного секса! Джессика немного расслабилась.
he said. "I should like friendship with you . and trust. I should like that respect for each other which grows in the breast without demand for the huddlings of sex." "I understand," she said. "Do you trust me?"
– Так покончим с этим, – предложил он. – Я хотел бы, чтобы мы были друзьями… и доверяли друг другу. Я хотел бы взаимного уважения, какое возникает в душе безо всякого там секса. – Понимаю. – Ты мне веришь?
noun
They may be of opposite sex or of the same sex
Эти лица могут принадлежать к разным полам или к одному полу
Information from the sex question will be required to differentiate between opposite-sex and same-sex couples.
Для проведения различия между парами различных полов и одного пола потребуется использование информации из вопроса, касающегося пола респондента.
Live birth by sex, sex ratio at births
Количество живорождений в разбивке по полу, численное соотношение полов при рождении
For the first time, both sex is finding other sex, attractive
Впервые оба пола находят противоположный пол привлекательным.
Among the children of the same family, there can be no indisputable difference but that of sex, and that of age.
Между детьми одной и той же семьи бесспорные различия могут быть только по полу и возрасту.
Petersburg had a strong effect on him, especially the female sex, yes, and wine, too.
Петербург на него сильно подействовал, особенно женский пол, ну и вино.
and that she cannot be too much guarded in her behaviour towards the undeserving of the other sex.
и что женщина никогда не может быть чрезмерно осторожной в своем отношении к недостойным представителям другого пола.
The poorest creditable person of either sex would be ashamed to appear in public without them.
Самое бедное уважаемое лицо того или другого пола постыдится появиться на людях без нее.
“Are you so severe upon your own sex as to doubt the possibility of all this?” “I never saw such a woman.
— Неужели вы так требовательны к собственному полу и сомневаетесь, что подобные женщины существуют? — Мне они не встречались.
Upon which impeachment of what to her was her most essential sex-prerogative, she made their lives unendurable.
Но она протестовала против всяких покушений на то, что считала самой основной привилегией своего пола, и отравляла им жизнь.
Up and down the stairs went caretakers with books under their arms, messengers, and various people of both sexes—visitors.
Вверх и вниз всходили и сходили дворники с книжками под мышкой, хожалые и разный люд обоего пола — посетители.
The male sex is universally preferred to the female; and when all other things are equal, the elder everywhere takes place of the younger.
Повсеместно мужскому полу дается предпочтение перед женским, а при прочих равных условиях старший всегда идет впереди младшего.
Luxury in the fair sex, while it inflames perhaps the passion for enjoyment, seems always to weaken, and frequently to destroy altogether, the powers of generation.
Роскошь, может быть, порождает в прекрасном поле страсть к наслаждениям, но, повидимому, всегда ослабляет и часто совершенно уничтожает способность к деторождению.
Is there one among the sex, who would not protest against such a weakness as a second proposal to the same woman? There is no indignity so abhorrent to their feelings!
Разве найдется представитель сильного пола, у которого хватило бы кротости сделать второе предложение? Большего унижения им, наверно, трудно себе представить!
adjective
The allegations, made against both civilian and military staff, included rape, sex with minors, sex for employment and sex with prostitutes.
Обвинения выносились в адрес как гражданского, так и военного персонала, в том числе в изнасиловании, половых связях с несовершеннолетними, склонении к половым отношениям в обмен на трудоустройство и половых связях с проститутками.
adjective
“They’ve got as much sex appeal as a road accident.
– Сексуально вогоны так же привлекательны, как автомобильная авария.
noun
Under Canadian law, child pornography includes not only materials involving real children, but those conveying the impression of children involved in sex or advocating sex with a child under the age of 18.
Согласно канадскому законодательству детская порнография включает не только материалы, связанные с реальными детьми, но и материалы, создающие представление об участии детей в половых сношениях или пропагандирующие половые сношения с ребенком младше 18 лет.
He was arrested for distributing child pornography, which under Canadian law is defined not only as materials involving real children, but that which depicts children involved in sex, or advocates sex with a child under the age of 18.
Он был арестован за распространение детских порнографических материалов, которые по канадскому законодательству определяются не только как материалы, связанные с реальными детьми, но и как материалы, в которых описываются половые сношения детей или пропагандируются половые сношения с ребенком младше 18 лет.
One case of sex with a minor was being investigated at the end of the reporting period;
Один случай половых сношений с несовершеннолетней по состоянию на конец отчетного периода находился в стадии расследования;
I want this relationship to go the distance, but I need to know that when I'm 25 and I've won a bunch of Tonys, and I'm ready to have intercourse and babies, that those babies will be raised in a certain way. You don't think you're gonna have sex till you're 25?
Я хочу, чтобы наши отношения длились как можно дольше, но мне нужно быть уверенной, что когда мне будет 25 и я выиграю множество Тони и буду готова к половым сношениям и детям, эти дети будут воспитываться определенным образом.
:: There is a widespread belief that women determine the child's sex;
* существует поверье, что женщина определяет пол ребенка;
Epiphysis fusion gives age, pelvic bone gives sex.
Сращение эпифиза даёт возраст. По форме таза определяется пол.
I am uncomfortable defining sex with just a skull, but- Come on.
Мне не очень удобно определять пол только по черепу, но...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test