Translation examples
Countries having transposed the Seveso II Directive may state this and have only to provide information on legislation transposing provisions of the Convention not covered by the Seveso II Directive.
Страны, транспонировавшие директиву "Севезо-2", могут сообщить об этом и должны представить информацию только о положениях законодательства, транспонирующих положения Конвенции, не охватываемые директивой "Севезо-2".
10.20-10.40 "Seveso II" Directive - the European Union's tool for implementing the Industrial Accidents Convention
Директива "Севезо II" - инструмент Европейского союза для осуществления Конвенции о промышленных авариях
2. "Seveso II" Directive - the European Union's tool for implementing the Industrial Accidents Convention
2. Директива "Севезо II" Инструмент Европейского союза для осуществления Конвенции о промышленных авариях
6. Training workshop under the Seveso Directive and the Convention on risk assessment and accident lessons learned
6. Учебное рабочее совещание по оценке риска и извлечению уроков из чрезвычайных ситуаций в рамках Директивы Севезо и Конвенции
To provide information on the Convention and the "Seveso II" Directive and on how they are being implemented in other countries of the UNECE region, and
b) представить информацию о Конвенции и директиве "Севезо II", а также о том, каким образом они осуществляются в других странах региона ЕЭК ООН, и
Candidate country seeking EU membership - experience in adapting its environmental regulations to meet the requirements of the "Seveso II" Directive; and
e) одной из стран-кандидатов, стремящейся к вступлению в члены ЕС, об опыте адаптации ее природоохранных норм в соответствии с требованиями Директивы "Севезо II"; и
10.00-17.20 Session 2 - Information on the Industrial Accidents Convention and the European Union's "Seveso II" Directive and on their implementation by UNECE member countries
Заседание 2 - Информация о Конвенции о промышленных авариях и Директиве Европейского союза "Севезо II", а также о том, как они осуществляются странами - членами ЕЭК ООН
It covers all the issues required by the Seveso and Seveso II Directives of the European Union (EU).
В нем охватываются все вопросы, предусматриваемые Директивами "Севесо" и "Севесо II" Европейского союза (ЕС).
Parties that had transposed the Seveso II Directive could state this and provide only information on the legislation transposing provisions of the Convention not covered by the Seveso II Directive.
Стороны, транспонировавшие директиву "Севесо II", могут сообщить об этом и представить информацию только о положениях законодательства, транспонирующих положения Конвенции, не охватываемые директивой "Севесо II".
The Seveso II Directive puts emphasis on mechanisms for the prevention of accidents, such as good safety management; this is a major improvement on the earlier Seveso Directive.
В директиве Севесо II уделяется особое внимание таким механизмам предупреждения аварий, как надлежащая система управления безопасностью; в этом смысле она значительно отличается в лучшую сторону от предыдущей директивы Севесо.
The site falls under the rules of the Seveso II Directive.
Предприятие подпадает под действие правил директивы Севесо II.
(a) Whether or not to align the Convention one to one with the Seveso Directive;
a) следует ли приводить Конвенцию в полное соответствие с Директивой "Севесо";
(b) Keep consistency between the Convention with the Seveso III Directive;
b) обеспечить согласованность между Конвенцией и Директивой СЕВЕСО-III;
In addition, the country transposed and is implementing the Seveso II Directive.
Кроме того, страна перенесла в свое законодательство и осуществляет Директиву "Севесо II".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test