Translation for "severe defect" to russian

Severe defect

• серьезный дефект

Translation examples

серьезный дефект

Severe defect in development: malformation
Серьезный дефект развития: деформация

Severe defect in development: double fruit
Серьезный дефект развития: сдвоенный плод

For example, wet rot will always be considered as the more severe defect.
Так, например, мокрая гниль всегда будет рассматриваться в качестве более серьезного дефекта.

The buyer counter argued that since the goods delivered had severe defects, its clients refused to take them.
Покупатель возражал, что поставленный товар имел серьезные дефекты, из-за которых клиенты отказывались его покупать.

When either defect would be countable by itself, the countable potato will be counted against the defect with the lowest tolerance; i.e. the most severe defect.
Независимо от того, какой дефект будет учитываться, соответствующий картофель должен учитываться по дефекту с наименьшим допуском; т.е. по наиболее серьезному дефекту.

Introducing tolerances for severe defects, including rots or any other serious flesh defects in Classes I and II at all marketing stages would favour traders but should not remove the responsibility for thorough checking at the packing house.
Введение допусков в отношении значительных дефектов, в том числе для гнили и любых других серьезных дефектов мякоти, применительно к первому и второму сортам на всех этапах сбыта отвечает интересам торговых организаций, но не снимает с них ответственности за проведение тщательного контроля при упаковке.

3.2 If a cylinder with a 15 year interval fails the pressure test by bursting or leakage or if a severe defect is detected by a non-destructive test (NDT) during a periodic inspection the owner shall investigate and produce a report on the cause of the failure and if other cylinders (e.g. of the same type or group) are affected.
3.2 Если баллон, подвергающийся проверкам с 15-летней периодичностью, не выдерживает испытания давлением и разрывается или дает течь либо если обнаруживается серьезный дефект при испытании без разрушения образца в ходе периодической проверки, владелец должен провести соответствующее расследование и представить отчет о причине непрохождения испытания, а также указать, повреждены ли другие баллоны (например, относящиеся к тому же типу или той же группе).

3.2 If a cylinder with a 15-year interval fails the pressure test by bursting or leakage or if a severe defect is detected by the non-destructive test (NDT) during a periodic inspection ehe owner shall investigate and produce a report on the cause of the failure and if other cylinders (e.g. of the same type or group) are affected.
3.2 Если баллон, подвергающийся проверкам с 15-летней периодичностью, не выдерживает испытание давлением и разрывается или дает течь либо если обнаруживается серьезный дефект при испытании без разрушения образца в ходе периодической проверки, владелец должен провести соответствующее расследование и представить отчет о причине непрохождения испытания, а также указать, повреждены ли другие баллоны (например, относящиеся к тому же типу или той же группе).