Translation for "severalfold" to russian

Severalfold

• несколько раз
• в несколько раз
• в несколько

Translation examples

несколько раз

In this way, the impact of such courses is multiplied severalfold, as the information imparted is disseminated throughout the institutions concerned;
Таким образом, отдача от таких курсов увеличивается в несколько раз, поскольку полученная информация распространяется по всем соответствующим учреждениям;

Personal contacts with foreigners within people's own families, in the neighbourhood, circles of friends and at work have increased severalfold.
В несколько раз вырос объем личных контактов с иностранцами по линии семейных, соседских и дружеских и деловых отношений.

Economic reserves for oil, gas and most metals have increased severalfold over the past decades, as a result of new discoveries and technological progress.
За последнее десятилетие благодаря новым открытиям и техническому прогрессу промышленные запасы нефти, газа и большинства металлов увеличились в несколько раз.

Given that production has increased severalfold during that period, much more water and energy is used to extract gold than 20 years ago.
Учитывая тот факт, что за этот период производство выросло в несколько раз, для извлечения того же количества золота, как и 20 лет назад, требуется гораздо больше воды и энергии.

223. However, those (official) statistics for HIV/AIDS hardly reflect the true picture of how widespread HIV/AIDS is; in all likelihood, it exceeds those figures severalfold.
223. Однако, данная (официальная) статистика по ВИЧ/СПИД вряд ли отражает реальную картину распространенности, которая по всей вероятности превышает эти цифры в несколько раз.